1 00:04:10,564 --> 00:04:12,722 మీరు అక్కడ, ఏ మార్గంలో పెప్పరింజ్ కంటికి? 2 00:04:12,816 --> 00:04:16,731 చెప్పలేకపోయాను సార్. ఇది న చెప్పారు సైన్‌పోస్టులను చిత్రించడానికి వైర్‌లెస్ 3 00:04:16,820 --> 00:04:19,490 ఒకవేళ నాజీలు పడిపోతే. 4 00:04:19,573 --> 00:04:21,945 నేను నాజీని కాదు! నేను బ్రిటిష్ అధికారిని! 5 00:04:22,034 --> 00:04:26,032 మీరు చెప్పేది అదే మీరు నాజీ అయితే, కాదా సార్? 6 00:04:26,121 --> 00:04:28,280 డ్రైవ్ ఆన్, కార్పోరల్. 7 00:04:49,019 --> 00:04:51,854 మీకు ఇన్ని ఇచ్చినందుకు క్షమించండి కానీ మీకు ఆరు బెడ్‌రూమ్‌లు ఉన్నాయి. 8 00:04:51,939 --> 00:04:54,809 ఇబ్బంది లేదు. పేదలను దూరం చేయడానికి ఏదైనా 9 00:04:54,900 --> 00:04:57,901 భయంకరమైన వాటి నుండి లండన్‌లో బాంబు దాడులు. 10 00:05:00,948 --> 00:05:03,617 మన సంగతేంటి? 11 00:05:03,701 --> 00:05:06,618 - ఓహ్, అవును. మీ పేరు ఏమిటి? - రాలిన్స్, మేడమ్. 12 00:05:08,789 --> 00:05:11,410 ఓహ్, అవును. ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. క్యారీ. 13 00:05:11,500 --> 00:05:13,160 చార్లెస్. 14 00:05:13,252 --> 00:05:15,209 పాల్. 15 00:05:15,295 --> 00:05:17,965 మీరు మిస్ ప్రైస్ కోసం ఉన్నారు. నేను ఆమెను లోపలికి ఆశిస్తున్నాను. 16 00:05:18,048 --> 00:05:21,168 - నౌకాదళాన్ని పిలవండి - నేను ఒక్క క్షణం ఉండను. 17 00:05:21,260 --> 00:05:23,051 దయచేసి దేనినీ తాకవద్దు. 18 00:05:23,137 --> 00:05:25,544 ట్యాంకులను పిలవండి 19 00:05:25,639 --> 00:05:29,803 డోవర్ క్లిఫ్స్ నుండి, గల్స్‌ని పిలవండి 20 00:05:29,893 --> 00:05:34,354 మరియు మర్చిపోవద్దు నమ్మకమైన భూభాగాలు 21 00:05:34,440 --> 00:05:38,568 అయితే ఇక్కడ ఎవరు తవ్వుతున్నారు? ఎవరు రక్షిస్తారు 22 00:05:38,652 --> 00:05:42,864 ఇంగ్లండ్‌లోని ప్రతి అంగుళం, వారు ఏమి పంపినా? 23 00:05:42,948 --> 00:05:47,112 ఎవరు స్థిరంగా ఉన్నారు మా సొంత ఇంటిలో? 24 00:05:47,202 --> 00:05:51,496 పాత హోంగార్డు సైనికులు, అది ఎవరు 25 00:05:51,582 --> 00:05:55,745 పాత హోమ్ గార్డ్ యొక్క సైనికులు 26 00:05:55,836 --> 00:06:00,332 కథ రాసుకున్నాం పాత బ్రిగేడ్ల 27 00:06:00,424 --> 00:06:04,671 మహిమ మనకు తెలుసు నిన్నటి కవాతులు 28 00:06:04,762 --> 00:06:08,842 ఎవరు స్థిరంగా ఉన్నారు మా సొంత ఇంటిలో? 29 00:06:08,932 --> 00:06:13,013 పాత హోంగార్డు సైనికులు, అది ఎవరు 30 00:06:13,103 --> 00:06:18,061 పాత హోమ్ గార్డ్ యొక్క సైనికులు 31 00:06:19,651 --> 00:06:22,818 - ఆగు! - కొనసాగించు, సార్జెంట్. 32 00:06:22,905 --> 00:06:25,941 కెప్టెన్ గ్రీర్, సర్, టిడ్‌బరీలోని ప్రధాన కార్యాలయం నుండి, 33 00:06:26,033 --> 00:06:28,156 సైనిక సన్నాహాలను తనిఖీ చేయడానికి ఇక్కడ ఉంది. 34 00:06:28,243 --> 00:06:31,114 పెప్పరింజ్ ఐ చెప్పండి చేతిలో విషయాలు బాగా ఉన్నాయి. 35 00:06:31,205 --> 00:06:34,656 అయినప్పటికీ, నేను... భూమి మీద అది ఏమిటి? 36 00:06:43,384 --> 00:06:46,634 శుభోదయం, జనరల్. నేను మీ సందేశాన్ని అందుకున్నాను, శ్రీమతి హాబ్డే. 37 00:06:46,720 --> 00:06:49,591 - నా పార్శిల్ వచ్చిందని నేను అనుకుంటాను. - ఇది కార్యాలయంలో ఉంది. 38 00:06:49,682 --> 00:06:50,761 ఎంత మనోహరమైనది. 39 00:06:53,268 --> 00:06:56,186 - అది ఎవరు? - మిస్ ప్రైస్. అద్భుతమైన స్త్రీ. 40 00:06:56,271 --> 00:06:58,560 ఆమె దివంగత తండ్రి నాతో పనిచేశారు. 41 00:06:58,649 --> 00:07:01,318 ఇందులో ఆమె ఏమి కాలిపోతుంది? ఇది సల్ఫర్ వంటి వాసన. 42 00:07:01,402 --> 00:07:04,687 హాస్యాస్పదం! ఒకరు చేయలేరు సల్ఫర్ నుండి మోటారు ఇంధనం! 43 00:07:04,780 --> 00:07:09,608 ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. నుండి మరొక వస్తువు లండన్‌లోని ప్రొఫెసర్ ఎమెలియస్ బ్రౌన్. 44 00:07:09,702 --> 00:07:12,786 - ధన్యవాదాలు. - మీరు ఊహించినదేనా? 45 00:07:12,871 --> 00:07:18,114 - నేను అలా ఊహించాను. - అతను చివరిసారి మీకు పిల్లిని పంపాడు. 46 00:07:20,421 --> 00:07:23,624 - ప్రొఫెసర్ బ్రౌన్ బాగున్నారా? - నాకు అంతగా ఆలోచన లేదు. 47 00:07:23,716 --> 00:07:26,716 మనం కలిగి ఉంటామా అతన్ని కలవడం ఆనందంగా ఉందా? 48 00:07:26,802 --> 00:07:29,838 నాకు అనుమానం. నాకు తెలియదు ప్రొఫెసర్ బ్రౌన్ వ్యక్తిగతంగా. 49 00:07:29,930 --> 00:07:33,097 - ఇంకేమైనా ఉందా? - అవును. నువ్వు ఇటువైపు వస్తావా? 50 00:07:33,183 --> 00:07:35,853 - నేను ఇంటికి వెళ్ళడానికి చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నాను. - దయచేసి రండి. 51 00:07:37,980 --> 00:07:42,309 - దిగండి, చార్లీ. నాకు రైడ్ కావాలి! - అతన్ని కొట్టండి! 52 00:07:42,401 --> 00:07:44,477 ఈ తక్షణం ఆపు! 53 00:07:45,904 --> 00:07:48,395 పిల్లలు, ఇది మిస్ ప్రైస్. 54 00:07:48,490 --> 00:07:52,025 క్యారీ, చార్లెస్ మరియు పాల్ రాలిన్స్, లండన్ నుండి అన్ని మార్గం. 55 00:07:52,119 --> 00:07:54,325 - మీరు ఎలా చేస్తారు? - ఎలా ఉన్నారు, మిస్? 56 00:07:54,413 --> 00:07:58,790 తరలించేందుకు ప్రభుత్వం ప్రయత్నిస్తోంది దేశంలోకి పిల్లలు. 57 00:07:58,876 --> 00:08:02,161 - చాలా సెన్సిబుల్. - ఈ రోజు వారు మాకు 45 పంపారు. 58 00:08:02,254 --> 00:08:06,252 మరియు నేను గృహాలను కనుగొనవలసి వచ్చింది చాలా తక్కువ నోటీసుతో వారందరికీ. 59 00:08:06,342 --> 00:08:13,803 ఇవి చివరి మూడు. సరే, పిల్లలు. మీ వస్తువులను తీయండి. 60 00:08:13,891 --> 00:08:16,975 నేను తీసుకోవాలని మీరు సూచించడం లేదు ఈ పిల్లలు నా ఇంట్లోకి వచ్చారా? 61 00:08:17,061 --> 00:08:21,272 - సరిగ్గా. - ఇది చాలా ప్రశ్న కాదు. 62 00:08:21,357 --> 00:08:23,433 పిల్లలు మరియు నేను ఎక్కలేదు. 63 00:08:24,068 --> 00:08:27,437 నేను నిన్ను నమ్ముతాను, మిస్. రండి. తిరిగి లండన్‌కి. 64 00:08:27,529 --> 00:08:28,988 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 65 00:08:29,573 --> 00:08:31,815 అంతేకాకుండా, నేను చేయవలసిన ముఖ్యమైన పని ఉంది. 66 00:08:31,909 --> 00:08:34,993 మిస్ ప్రైస్, మీ దగ్గర ఉంది ఆ ఇల్లు మొత్తం మీకే. 67 00:08:35,079 --> 00:08:39,622 మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకారం సివిల్ డిఫెన్స్, మీకు వేరే మార్గం లేదు. 68 00:08:39,708 --> 00:08:40,989 నేను చూస్తున్నాను. 69 00:08:41,085 --> 00:08:43,658 అలా అయితే నేను వారిని నా ఇంటికి తీసుకువెళతాను, 70 00:08:43,754 --> 00:08:47,704 మీరు కనుగొన్న అవగాహనతో వీలైనంత త్వరగా మరొక ఇల్లు. 71 00:08:47,800 --> 00:08:49,591 ఫైన్. వెంట రండి. 72 00:08:55,099 --> 00:08:58,218 శుభోదయం, మిస్ ప్రైస్. వారు ఉన్నారు! 73 00:08:58,310 --> 00:09:01,228 ఓహ్, మిస్ ప్రైస్, ఎంత స్వచ్ఛంద సంస్థ మీరు చేస్తున్న పని, 74 00:09:01,313 --> 00:09:03,851 వీటిని తీసుకోవడం నగరం నుండి పేద అభాగ్యులు. 75 00:09:03,941 --> 00:09:07,689 - దీన్ని చాలా జాగ్రత్తగా పట్టుకోండి. - నేను తర్వాత డ్రాప్ చేయవచ్చా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 76 00:09:07,778 --> 00:09:11,396 - ఎందుకు? - వారి ఆధ్యాత్మిక అవసరాలను పరిగణించండి. 77 00:09:11,490 --> 00:09:14,574 ఆ అవసరం ఉండదు. వారు నాతో ఎక్కువ కాలం ఉండరు. 78 00:09:36,223 --> 00:09:38,381 నా పార్శిల్, దయచేసి. 79 00:09:38,475 --> 00:09:40,551 మీ వస్తువులను లోపలికి తీసుకురండి. 80 00:09:43,772 --> 00:09:46,477 - కొంచెం మురికిగా ఉంది, కాదా? - అవును. 81 00:09:46,567 --> 00:09:49,733 మరో ఇల్లు కాదు మైళ్ల దూరం ఇక్కడ తిరుగుతారు. 82 00:09:52,906 --> 00:09:55,777 - మీ పాదాలను తుడవండి. - పెద్ద ప్రదేశం, ఇది. 83 00:09:55,868 --> 00:09:58,785 - ఇక్కడ ఇంకా ఎవరు నివసిస్తున్నారు? - నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను. 84 00:09:58,871 --> 00:10:00,863 ఇది నా ఉద్దేశ్యానికి సరిపోతుంది. 85 00:10:02,624 --> 00:10:05,294 సరే. అందరూ రండి. 86 00:10:16,597 --> 00:10:19,052 క్షమించండి, మిస్. పిల్లి మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచింది. 87 00:10:19,141 --> 00:10:22,177 అలారం అవసరం లేదు. మీరు అతన్ని భయపెట్టారు. 88 00:10:23,103 --> 00:10:26,188 అవును, అతను మరణానికి భయపడుతున్నాడు. మీరు చూడగలరు! 89 00:10:28,108 --> 00:10:31,892 - మీరు మీ పిల్లిని ఏమని పిలుస్తారు? - నేను జంతువులకు వెర్రి పేర్లు పెట్టను. 90 00:10:31,987 --> 00:10:36,234 నేను అతన్ని కాస్మిక్ క్రీపర్స్ అని పిలుస్తాను ఎందుకంటే అది అతనికి వచ్చిన పేరు. 91 00:10:36,325 --> 00:10:39,528 మీరు ఇక్కడే పడుకుంటారు. ఇది మా నాన్నగారి పడకగది. 92 00:10:39,620 --> 00:10:41,862 అందులోని ప్రతి విషయంలోనూ చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 93 00:10:41,955 --> 00:10:44,791 - మీరు అబ్బాయిలు అక్కడ మంచం తీసుకోండి. - సరే, మిస్. 94 00:10:44,875 --> 00:10:46,915 - మీ పేరు ఏమిటి? - క్యారీ, మిస్. 95 00:10:47,002 --> 00:10:50,252 - మీరు అక్కడ సోఫాలో పడుకోండి. - ధన్యవాదాలు, మిస్. 96 00:10:50,339 --> 00:10:53,838 - మీరు తెచ్చినది అంతేనా? - మేము ఖచ్చితంగా భారం పడలేదు. 97 00:10:53,926 --> 00:10:56,215 ట్రావెల్ లైట్, అది మనమే. 98 00:10:57,179 --> 00:10:59,219 ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను 99 00:10:59,306 --> 00:11:01,465 కానీ అనిపిస్తుంది నాకు ప్రత్యామ్నాయం లేదు అని. 100 00:11:01,558 --> 00:11:03,717 మేము మా వంతు కృషి చేస్తాము, మిస్. నిజంగా, మేము చేస్తాము. 101 00:11:03,811 --> 00:11:07,014 ధన్యవాదాలు, క్యారీ. బాత్రూమ్ ల్యాండింగ్ వెంట ఉంది. 102 00:11:07,106 --> 00:11:10,439 - రాత్రి 6:00 గంటలకు భోజనం. మీరు కడుగుతారు ... - వాష్? 103 00:11:10,526 --> 00:11:13,776 మీరే కడుగుతారు లేకుంటే విందు ఉండదు. 104 00:11:13,862 --> 00:11:16,188 అది స్పష్టంగా ఉందా? 105 00:11:17,658 --> 00:11:21,109 భయానక ఇల్లు. మేము వచ్చినది అదే. 106 00:11:27,960 --> 00:11:32,088 దయచేసి గుసగుసలాడుకోవద్దు. నేను అసాధారణంగా వినడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నాను. 107 00:11:32,172 --> 00:11:34,331 మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారు తిరిగి లండన్‌కి పరుగెత్తడానికి. 108 00:11:34,425 --> 00:11:36,713 దయచేసి మీ పన్నాగం మరెక్కడా చేయండి 109 00:11:36,802 --> 00:11:38,629 నేను దానిని వినవలసిన అవసరం లేదు. 110 00:11:38,762 --> 00:11:41,432 నాకు పెద్దగా తెలియదు పిల్లలు ఏమి తింటారు అనే దాని గురించి. 111 00:11:41,515 --> 00:11:43,508 నేను చేసినట్లు మీరు చేయాలి. 112 00:11:43,600 --> 00:11:46,091 ప్రత్యేకంగా ఏదైనా ఉందా మీరు ఇష్టపడుతున్నారా? 113 00:11:46,186 --> 00:11:48,891 సాసేజ్ మరియు గుజ్జు, బబుల్ మరియు స్కీక్, 114 00:11:48,981 --> 00:11:50,973 రంధ్రంలో టోడ్, వేయించిన చేప ... 115 00:11:51,066 --> 00:11:52,644 ఏదైనా సరే. 116 00:11:52,735 --> 00:11:55,819 మీరు వేయించిన ఆహారాలు ఏవీ కనుగొనలేరు ఈ ఇంట్లో. 117 00:11:55,904 --> 00:11:57,612 - వేయించిన ఆహారం లేదా? - లేదు. 118 00:11:57,698 --> 00:11:59,904 మీరు మీ ఆరోగ్యాన్ని ఎలా కాపాడుకుంటారు? 119 00:11:59,992 --> 00:12:01,700 క్యాబేజీ మొగ్గలు, గులాబీలు, 120 00:12:01,785 --> 00:12:07,076 హిస్సోప్ గింజ, ఎల్మ్ బెరడు, వాటిల్ ఈస్ట్ మరియు ఉడికిన నేటిల్స్. 121 00:13:02,554 --> 00:13:04,346 "డియర్ మేడమ్. ఈ షిప్‌మెంట్‌తో, 122 00:13:04,431 --> 00:13:07,136 ఎమెలియస్ బ్రౌన్ కాలేజ్ ఆఫ్ విచ్ క్రాఫ్ట్ 123 00:13:07,226 --> 00:13:09,099 మీకు దాని అభినందనలు పంపుతుంది 124 00:13:09,186 --> 00:13:12,637 మొదటి డిగ్రీకి అర్హత సాధించడంపై మీరు ఎంచుకున్న పిలుపు." 125 00:13:12,731 --> 00:13:16,563 "ఇప్పుడు మీరే కాల్ చేయవచ్చు 'అప్రెంటిస్ మంత్రగత్తె'." 126 00:13:17,569 --> 00:13:20,357 "మీ నమ్మకంగా, ఎమెలియస్ బ్రౌన్." 127 00:13:27,371 --> 00:13:29,529 నా మొదటి చీపురు. 128 00:13:33,919 --> 00:13:35,959 వెళ్ళడానికి సమయం. అందరూ పైకి. 129 00:13:38,090 --> 00:13:40,415 మేల్కొలపండి, పాల్. మేము లండన్‌కు తిరిగి వెళ్తున్నాము. 130 00:13:40,968 --> 00:13:43,210 మనం ఈ విషయాన్ని ఎలా ఎగురవేస్తామో చూద్దాం. 131 00:13:43,971 --> 00:13:46,047 ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. 132 00:13:47,558 --> 00:13:50,512 "రెండు చేతులతో చీపురు పట్టుకో." 133 00:13:51,270 --> 00:13:53,393 అవును, అయితే. 134 00:14:00,946 --> 00:14:03,402 "చీపురును ఎన్నటికీ వక్రీకరించవద్దు." ఓహ్, అవును. 135 00:14:03,490 --> 00:14:07,073 "మంత్రగత్తె ఎప్పుడూ స్త్రీయే పరిస్థితులు వేరే విధంగా నిర్దేశిస్తాయి." 136 00:14:07,161 --> 00:14:10,695 "సులభంగా, మనోహరంగా తీసుకోండి పక్క స్థానం." 137 00:14:10,789 --> 00:14:15,451 వాస్తవానికి, ఇది చాలా మంచిది. సులభమైన, సొగసైన పక్కకి పొజిషన్. 138 00:14:15,544 --> 00:14:18,664 అక్కడ మనం ఉన్నాం. ఎలా ఉంది? 139 00:14:20,215 --> 00:14:23,169 "చీపురు ప్రారంభించడానికి, మీ ప్రాథమిక సూత్రం: 140 00:14:23,260 --> 00:14:27,128 లా కిపో నెక్రిఫ్ స్క్రంపెట్ లీచ్!" 141 00:14:29,516 --> 00:14:31,675 నేను సిద్ధంగా లేను! 142 00:14:52,206 --> 00:14:54,163 ఇప్పుడు ఇది చూడండి. 143 00:14:58,295 --> 00:14:59,837 ఇదిగో మనం. 144 00:15:21,527 --> 00:15:24,018 ఇది జరగబోతోంది ఈసారి కొంచెం భిన్నంగా. 145 00:15:29,702 --> 00:15:32,275 సరే. అది ఆడదానిలా కాదని నాకు తెలుసు. 146 00:16:26,216 --> 00:16:28,209 ఏమిటి విషయం? 147 00:16:30,679 --> 00:16:32,921 - ఆమె ఎలా చేస్తుంది? - ఆమె ఒక మంత్రగత్తె. 148 00:16:33,015 --> 00:16:35,684 మంత్రగత్తెలు చేసే పని అదే. 149 00:16:53,786 --> 00:16:56,407 ఆమె బాగా ఎగరదు, అవునా? 150 00:17:02,252 --> 00:17:05,503 - ఆమె క్రాష్ అయ్యింది! - ఇప్పుడు అది హాప్ చేయడానికి మాకు అవకాశం ఉంది! 151 00:17:05,589 --> 00:17:09,290 - ఆమె గాయపడిందనుకోండి. - వెళ్ళు! మీరు మంత్రగత్తెని బాధించలేరు. 152 00:17:10,260 --> 00:17:11,719 చూసుకో! 153 00:17:19,019 --> 00:17:21,806 ఆమె ఇప్పుడు సరైన క్రాస్. ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం. 154 00:17:21,897 --> 00:17:25,313 ఆగండి. నేను కొంచెం ఆలోచిస్తున్నాను. 155 00:17:25,401 --> 00:17:27,358 ఆమె ఒక మంత్రగత్తె, మీరు చెప్పారు. 156 00:17:27,444 --> 00:17:30,066 అప్పుడు పాత రొట్టెని వాడుకుందాం, నేను చెప్పాను. 157 00:17:30,155 --> 00:17:33,738 - లండన్‌కు తిరిగి వెళ్దాం. - మనకు ఇక్కడ ఉన్నది ఒక అవకాశం. 158 00:17:33,826 --> 00:17:37,277 ఆమెకు ఎవరూ అక్కర్లేదు ఆమె మంత్రగత్తె అని తెలుసుకోవాలంటే, ఆమె? 159 00:17:37,371 --> 00:17:40,491 - రడ్డీ అవకాశం లేదు. - అదే అవకాశం. 160 00:17:40,582 --> 00:17:43,667 మరియు నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను అందులో అత్యధికం. రండి. 161 00:17:44,503 --> 00:17:47,076 - ఊక గంజి. - ధన్యవాదాలు, మిస్. 162 00:17:47,172 --> 00:17:49,248 చాలా ఆరోగ్యకరమైనది, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను! 163 00:17:50,926 --> 00:17:54,509 - మీ పాదాలకు గాయమా, మిస్ ప్రైస్? - కేవలం నా చీలమండను తిప్పాను. 164 00:17:54,596 --> 00:17:57,716 - అది విన్నందుకు క్షమించండి. - ధన్యవాదాలు. సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు. 165 00:17:58,726 --> 00:18:01,513 గత రాత్రి విమాన ప్రయాణానికి అనుకూలమైన వాతావరణం. 166 00:18:06,358 --> 00:18:08,814 ఎందుకు అలా అన్నావు చార్లెస్? 167 00:18:08,902 --> 00:18:11,987 గేమ్ ముగిసింది, మిస్ ప్రైస్. నువ్వేమిటో మాకు తెలుసు. 168 00:18:13,240 --> 00:18:15,031 నేను చూస్తున్నాను. 169 00:18:17,703 --> 00:18:21,036 చింతించకండి, మిస్ ప్రైస్. ఎవరూ మిమ్మల్ని పీక్ చేయరు. 170 00:18:22,249 --> 00:18:26,461 ధన్యవాదాలు. నేను చాలా కృతజ్ఞతతో ఉండాలి మీరు ఎవరికీ చెప్పకపోతే. 171 00:18:26,545 --> 00:18:30,673 కోర్సు ఒకటి ఉండాలి లేదా ఇక్కడ రెండు చిన్న మార్పులు చేయబడ్డాయి. 172 00:18:30,758 --> 00:18:34,506 నా ఉద్దేశ్యం, నేను అప్పుడప్పుడు చూడాలనుకుంటున్నాను ఇక్కడ టేబుల్ మీద సాసేజ్. 173 00:18:34,595 --> 00:18:37,264 - కొంచెం స్ట్రాబెర్రీ జామ్. - చార్లీ! 174 00:18:37,348 --> 00:18:40,681 నన్ను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి. మరియు మరొక విషయం, మిస్ ప్రైస్. 175 00:18:40,768 --> 00:18:44,717 ఈ వాష్ ఇక ఉండదు, కడగడం, కడగడం, ఉదయం మరియు రాత్రి. 176 00:18:44,813 --> 00:18:46,972 ఇంకేమైనా ఉందా? 177 00:18:47,066 --> 00:18:50,565 ఇప్పుడు మీరు ప్రస్తావించారు, నేను కొంచెం లాలీతో చేయగలను. 178 00:18:51,278 --> 00:18:53,105 లొల్లి? 179 00:18:53,197 --> 00:18:55,735 నగదు. కోల్డ్, హార్డ్ క్యాష్. 180 00:18:55,824 --> 00:18:58,196 మీరు దాని బకెట్లను కలిగి ఉండాలి. 181 00:18:58,285 --> 00:19:02,698 మంత్రగత్తెలలో అత్యంత నిష్ణాతులు గాలి నుండి డబ్బు సంపాదించలేరు. 182 00:19:02,790 --> 00:19:05,494 మీరు ఎప్పుడైనా ధనిక మంత్రగత్తె గురించి విన్నారా? 183 00:19:05,584 --> 00:19:10,045 అది ఎలా ఉండాలో, మేము దూషించడం మీకు ఇష్టం లేదు, అవునా? 184 00:19:10,130 --> 00:19:13,215 మీరు ఆలోచించారా మీరు ఏ ప్రమాదంలో ఉండవచ్చు? 185 00:19:13,300 --> 00:19:16,135 నేను మంత్రగత్తె, మీకు తెలుసా. 186 00:19:16,220 --> 00:19:19,505 ఏం చేస్తావు? నన్ను టోడ్‌గా మార్చాలా? 187 00:19:19,598 --> 00:19:22,089 సుందరమైన. గులాబీ కళ్లతో ఒక టోడ్. 188 00:19:23,143 --> 00:19:27,058 - నేను అలా చేయగలను. - అప్పుడు వెళ్ళండి. నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను. 189 00:19:27,147 --> 00:19:28,642 చాలా బాగుంది, చార్లెస్. 190 00:19:31,443 --> 00:19:34,943 - మీరు ఆమెతో అలా అనకూడదు. - ఆమె నన్ను భయపెట్టదు. 191 00:19:35,030 --> 00:19:36,939 ఆమెకు సరైన చీపురు కూడా తొక్కడం రాదు. 192 00:19:37,032 --> 00:19:39,191 నన్ను క్షమించు, చార్లెస్. 193 00:19:39,284 --> 00:19:42,155 ఫిలిగ్రీ, అపోజీ, 194 00:19:42,246 --> 00:19:45,579 వంశవృక్షం, పెరిజీ. 195 00:19:47,167 --> 00:19:49,326 ఓ, చార్లీ! 196 00:19:50,379 --> 00:19:52,786 అది టోడ్ కంటే మంచిది! అది కుందేలు! 197 00:19:52,881 --> 00:19:55,551 ఇబ్బంది! నాకు ఎప్పుడూ అనిపించదు టోడ్లను నిర్వహించగలగాలి. 198 00:20:00,556 --> 00:20:02,798 ఆపు! అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి! 199 00:20:04,935 --> 00:20:08,470 - చార్లీని గాయపరచనివ్వవద్దు. - నా మంత్రాలు ఎక్కువ కాలం ఉండవు. 200 00:20:08,564 --> 00:20:10,391 నేను కేవలం అప్రెంటిస్ మంత్రగత్తెని. 201 00:20:21,827 --> 00:20:23,867 చూడు, చార్లీ! 202 00:20:32,588 --> 00:20:35,873 మీరు మండుతున్న బ్రూట్! 203 00:20:36,925 --> 00:20:40,259 నాకు అలా చేయమని నేను మీకు నేర్పుతాను! 204 00:20:40,346 --> 00:20:43,430 కాస్మిక్ క్రీపర్స్ ఒంటరిగా ఉండనివ్వండి. అతని తప్పు కాదు. 205 00:20:44,016 --> 00:20:45,427 ఇది నా తప్పు అని నేను భయపడుతున్నాను. 206 00:20:45,517 --> 00:20:47,843 చేయలేక పోవడం దారుణం చీపురు నిర్వహించడానికి. 207 00:20:47,936 --> 00:20:51,140 నేను నటించలేను ఒక సాధారణ, ప్రాథమిక స్పెల్. 208 00:20:51,231 --> 00:20:55,229 మీరు దీన్ని చేయటానికి ఆమెను ధైర్యం చేసారు. మనమందరం ఎందుకు స్నేహితులుగా ఉండలేకపోతున్నామో నాకు అర్థం కాలేదు. 209 00:20:55,319 --> 00:20:57,810 బహుశా ఆమె చెడ్డ మంత్రగత్తె కాకపోవచ్చు. 210 00:20:57,905 --> 00:20:59,897 అయితే నేను కాదు! 211 00:20:59,990 --> 00:21:03,240 - చూడండి? - నేను నిన్ను విశ్వసించగలిగితే. 212 00:21:03,327 --> 00:21:07,194 మీరు చూడండి, నేను చేస్తున్న పని యుద్ధ ప్రయత్నాలకు చాలా ముఖ్యమైనది. 213 00:21:07,289 --> 00:21:10,954 - మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా? - నా ఉద్దేశ్యం అనూహ్యంగా ముఖ్యమైనది. 214 00:21:11,043 --> 00:21:12,834 అత్యంత రహస్యం. 215 00:21:13,504 --> 00:21:16,125 మీరు ఏమి చెబుతారు, చార్లీ? మనం రహస్యంగా ఉంచుకోవచ్చు. 216 00:21:16,215 --> 00:21:19,749 అవును. ఎవరైనా ఉంటే మనకి విలువనిచ్చింది. 217 00:21:20,844 --> 00:21:21,959 నేను అనుసరించను. 218 00:21:22,054 --> 00:21:25,968 సరళమైనది. మీరు మాకు ఏదైనా ఇవ్వండి ఒప్పందాన్ని ముద్రించడానికి విలువైనది. 219 00:21:26,058 --> 00:21:28,763 ఓ, చార్లీ, మళ్ళీ తెలివిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు. 220 00:21:28,852 --> 00:21:30,892 ఇది మన రక్షణ కోసమే, అది కాదా? 221 00:21:30,979 --> 00:21:35,143 మేము ఒప్పందాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తే, మేము కలిగి ఉంటాము విలువైన వస్తువును తిరిగి ఇవ్వాలని. 222 00:21:35,234 --> 00:21:38,400 ఇది అద్భుతమైన ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను. 223 00:21:38,487 --> 00:21:43,528 నేను మీకు ఏమి ఇవ్వగలనని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. మీరు నా మంత్రాలలో ఒకదానితో సరిపెట్టుకుంటారా? 224 00:21:43,617 --> 00:21:45,823 అది చాలా విలువైనది కాదని పందెం వేయండి. 225 00:21:46,620 --> 00:21:48,660 నాతో రండి. 226 00:21:52,543 --> 00:21:56,243 - నాకు నువ్వు కుందేలు లాగా బాగా ఇష్టం. - నోరుమూసుకో, నువ్వు. 227 00:21:56,338 --> 00:21:58,082 సరే, నాకు కుందేలు ఎప్పుడూ లేదు. 228 00:22:00,134 --> 00:22:02,589 మీరు ఇక్కడ ఏమి తాకినప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి. 229 00:22:04,763 --> 00:22:06,970 రమ్ విధమైన స్థలం, కాదా? 230 00:22:08,267 --> 00:22:11,600 నేను నా మంత్రవిద్య కోసం సంతకం చేసినప్పుడు కోర్సు ఉచిత బోనస్ ఉంది, 231 00:22:11,687 --> 00:22:15,601 ఒక అద్భుతమైన ట్రావెలింగ్ స్పెల్ మీరు ముందుగానే చెల్లించినట్లయితే. 232 00:22:15,691 --> 00:22:17,897 నేను దానిని మీకు ఇస్తానని అనుకుంటున్నాను. 233 00:22:17,985 --> 00:22:20,476 - ఇది విలువైనదేనా? - ఖచ్చితంగా. 234 00:22:24,116 --> 00:22:26,524 విషపూరితమైన డ్రాగన్ కాలేయం? 235 00:22:28,495 --> 00:22:32,279 మీరు డ్రాగన్‌కి విషం ఇస్తున్నారని అర్థం లేక కేవలం కాలేయమా? 236 00:22:32,374 --> 00:22:35,743 ఇది సిద్ధంగా వస్తుంది. ఇది పాఠశాల సామగ్రిలో భాగం. 237 00:22:35,836 --> 00:22:38,505 ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. ట్రావెలింగ్ స్పెల్. 238 00:22:38,589 --> 00:22:40,665 అందరూ గుమిగూడారు. 239 00:22:42,843 --> 00:22:44,717 ఇప్పుడంతా సరే. చూద్దాం. 240 00:22:44,803 --> 00:22:47,473 మీలో ఎవరికైనా ఉందా బ్రాస్లెట్ లేదా రింగ్? 241 00:22:47,556 --> 00:22:50,510 - మీరు ట్విస్ట్ చేయవచ్చు ఏదో. - లేదు, మిస్ ప్రైస్. 242 00:22:50,601 --> 00:22:54,266 - మీ గురించి ఏమిటి, పాల్? - ఎల్లప్పుడూ కొన్ని వస్తువులను వెంట తీసుకెళ్లండి. 243 00:22:54,355 --> 00:22:58,933 అవి ఎప్పుడు వస్తాయో తెలియదు ఉపయోగకరంగా ఉంది. నీలి గాజు ముక్క. 244 00:22:59,026 --> 00:23:00,900 లవ్లీ బిట్ స్ట్రింగ్. 245 00:23:02,071 --> 00:23:04,028 గుర్రపుడెక్క గోరు. 246 00:23:05,741 --> 00:23:07,116 అది ఏమిటి? 247 00:23:07,201 --> 00:23:09,739 మేడమీద మంచం మీద నుండి నాబ్. 248 00:23:09,828 --> 00:23:13,992 - ఇది ట్విస్ట్, అది కాదు? - అవును. కుడివైపు తిప్పారు. 249 00:23:14,083 --> 00:23:16,455 అవును, అది బాగానే ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను. 250 00:23:16,543 --> 00:23:19,912 క్యారీ, లైట్ డౌన్ చెయ్యి కొంచెం, మీరు చేస్తారా? 251 00:23:31,600 --> 00:23:34,387 హెల్బోర్, హెన్బేన్, అకోనైట్... 252 00:23:37,606 --> 00:23:41,307 గ్లో-వార్మ్ ఫైర్, ఫైర్‌ఫ్లై లైట్! 253 00:23:44,321 --> 00:23:46,693 అక్కడ. అందంగా లేదా? 254 00:23:46,782 --> 00:23:48,940 మనకు లభించేది అంతేనా? 255 00:23:49,034 --> 00:23:52,284 ఈ నాబ్ ఇప్పుడు పని చేస్తుంది ప్రసిద్ధ ట్రావెలింగ్ స్పెల్. 256 00:23:52,371 --> 00:23:55,040 మరియు ఏమిటి ప్రసిద్ధ ట్రావెలింగ్ స్పెల్? 257 00:23:55,124 --> 00:23:57,697 - ఇది ఎలా పని చేస్తుంది? - మీరు ఈ నాబ్ తీసుకోండి 258 00:23:57,793 --> 00:23:59,786 మరియు దానిని తిరిగి మేడమీద మంచం మీద ఉంచండి. 259 00:23:59,878 --> 00:24:02,416 అప్పుడు తెలివిగా తిప్పండి ఎడమవైపు పావు మలుపు 260 00:24:02,506 --> 00:24:05,756 అప్పుడు దృఢమైన, స్పష్టమైన స్వరంతో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారో చెప్పండి 261 00:24:05,843 --> 00:24:07,966 మరియు మంచం మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకువెళుతుంది. 262 00:24:08,053 --> 00:24:09,084 కొనసాగండి! 263 00:24:09,179 --> 00:24:12,928 - ఇది నిజంగా ఉంటుందా? - వేరే విధంగా ఆలోచించడానికి నాకు ఎటువంటి కారణం కనిపించదు. 264 00:24:13,976 --> 00:24:16,681 మనోహరమైన బహుమతికి ధన్యవాదాలు. 265 00:24:16,770 --> 00:24:20,768 క్షమించండి, కానీ అది పాల్‌కు చెందినది. అతను ది అక్షరక్రమం చేయగల వ్యక్తి మాత్రమే. 266 00:24:20,858 --> 00:24:23,230 - నేనా? - అవును. 267 00:24:23,318 --> 00:24:26,485 అది నిజమే. నా నాబ్, కాదా? 268 00:24:26,572 --> 00:24:28,280 ఆ మంత్రం పని చేసే విధానం. 269 00:24:28,365 --> 00:24:31,117 అతను వస్తువులను తయారు చేస్తాడు. 270 00:24:33,412 --> 00:24:36,199 ఓహ్, ఇబ్బంది. పిల్లలైన మీరు పైకి పరిగెత్తండి. 271 00:24:36,290 --> 00:24:39,125 బెడ్‌నాబ్‌తో ఏమీ ప్రయత్నించవద్దు నేను తిరిగి వచ్చే వరకు. 272 00:24:40,794 --> 00:24:42,870 "డియర్ మేడమ్, మీకు తెలియజేయడం నాకు బాధగా ఉంది 273 00:24:42,963 --> 00:24:47,091 మేము మూసివేయవలసి వచ్చింది అని మా కాలేజ్ ఆఫ్ విచ్ క్రాఫ్ట్ క్రింద." 274 00:24:47,176 --> 00:24:50,342 "దీని అర్థం మనం చేయకూడదు మీకు చివరి పాఠాన్ని పంపుతున్నాను 275 00:24:50,429 --> 00:24:52,837 దీనిలో మీరు వ్యక్తం చేసారు చాలా ఆసక్తి." 276 00:24:56,101 --> 00:24:59,719 - మిమ్మల్ని నిలబెట్టేది ఏమిటి? - నాకు చాలా చెడ్డ వార్తలు వచ్చాయి. 277 00:24:59,813 --> 00:25:01,972 మనం చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా? 278 00:25:02,066 --> 00:25:04,189 లేదు. లేదు, ధన్యవాదాలు. 279 00:25:05,361 --> 00:25:06,819 అవును. 280 00:25:06,904 --> 00:25:09,573 అవును, ఏదో ఉంది పాల్ చేయగలడు. 281 00:25:09,656 --> 00:25:11,945 - నేనా? - నాకు బెడ్‌నాబ్ తిరిగి కావాలి. 282 00:25:12,034 --> 00:25:16,779 - నేను లండన్ వెళ్లాలి. - లేదు. నేను అడవికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 283 00:25:16,872 --> 00:25:19,161 నాతో రండి, పాల్. 284 00:25:23,712 --> 00:25:26,168 ఇప్పుడు, పాల్. హాస్యాస్పదంగా అనిపించవచ్చు 285 00:25:26,256 --> 00:25:28,664 దీన్ని వివరించాలి ఆరేళ్ల చిన్నారికి, 286 00:25:28,759 --> 00:25:32,210 - నాకు మీ సహాయం కావాలి. - ముందుకు సాగండి. 287 00:25:32,304 --> 00:25:34,926 నేను ఎదురుచూశాను మెయిల్‌లో చాలా ముఖ్యమైన స్పెల్ 288 00:25:35,015 --> 00:25:38,550 నా గురువు, ప్రొఫెసర్ ఎమెలియస్ నుండి బ్రౌన్, మరియు అది రాలేదు. 289 00:25:38,644 --> 00:25:40,933 దానికి నా నాబ్‌కి సంబంధం ఏమిటి? 290 00:25:41,021 --> 00:25:44,188 నేను వెంటనే లండన్ వెళ్లాలి మరియు ప్రొఫెసర్ బ్రౌన్ చూడండి. 291 00:25:44,274 --> 00:25:49,649 అతని సహాయంతో మనం చేయగలం ఈ యుద్ధాన్ని విజయవంతంగా ముగించడానికి. 292 00:25:49,738 --> 00:25:51,778 అందుకే నాకు నాబ్ కావాలి. 293 00:25:51,865 --> 00:25:53,941 మీ నిర్ణయం ఏమిటి? 294 00:26:00,541 --> 00:26:02,747 ధన్యవాదాలు, పాల్. 295 00:26:05,170 --> 00:26:07,708 ఇది నీ జుట్టు కోసం తెచ్చాను. గాలి వీచవచ్చు. 296 00:26:07,798 --> 00:26:09,791 ధన్యవాదాలు. ఇది ఎప్పుడూ చాలా బాగుంది. 297 00:26:09,883 --> 00:26:12,671 పాల్, మీరు ఉన్నారు స్నానాల గదికి? 298 00:26:12,761 --> 00:26:14,670 - రెండుసార్లు. - బాగుంది. 299 00:26:14,763 --> 00:26:17,089 చార్లెస్, వెచ్చగా ఏదో ధరించండి. 300 00:26:17,182 --> 00:26:19,305 మంచం చాలా వేగంగా ప్రయాణించవచ్చు. 301 00:26:19,393 --> 00:26:22,477 నేను వెళ్ళడం లేదు. నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను. 302 00:26:22,563 --> 00:26:24,520 అయితే ఎందుకు? 303 00:26:24,606 --> 00:26:29,601 ట్రావెలింగ్ బెడ్ గురించిన చెత్త అంతా. ఇది పని చేయదు. అందుకే. 304 00:26:29,695 --> 00:26:32,482 క్యారీ, మంచం బయటకు తీయడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి. 305 00:26:32,573 --> 00:26:35,858 మేము గోడను గీసుకోవడం ఇష్టం లేదు మేము బయలుదేరినప్పుడు. 306 00:26:36,493 --> 00:26:39,411 ఇంత పెద్ద మంచం ఎలా ఉంది ఈ గది నుండి బయటకు వెళ్తాను 307 00:26:39,496 --> 00:26:42,865 ఆ చిన్న కిటికీలతోనా? 308 00:26:42,958 --> 00:26:46,623 నాకు తెలియదు. చాలా చాలా ఉన్నాయి మేజిక్ గురించి నాకు తెలియని విషయాలు. 309 00:26:46,712 --> 00:26:49,333 - మనం కనుక్కోవలసి ఉంటుంది. - లవ్లీ! 310 00:26:49,423 --> 00:26:51,297 దాని నుండి నన్ను వదిలేయండి. 311 00:26:51,383 --> 00:26:53,506 నాకు ఇష్టం లేదు నన్ను నేను ఫూల్‌గా చేసుకుంటున్నాను. 312 00:26:54,428 --> 00:26:58,011 చార్లీ, ఈ మధ్య మీకు ఏమి వచ్చింది? మీరు ఇకపై సరదాగా లేరు. 313 00:26:58,098 --> 00:27:02,226 నాకు చక్కగా సహాయం చేయండి. మాకు అక్కర్లేదు తయారు చేయని మంచంతో లండన్ వెళ్ళడానికి. 314 00:27:02,311 --> 00:27:05,016 - చార్లెస్ వయస్సు ఎంత? - పదకొండు, పన్నెండు జరుగుతున్నాయి. 315 00:27:05,105 --> 00:27:10,444 నేను చూస్తున్నాను. నాన్న వాడినది అదే నమ్మని వయస్సు అని పిలవడానికి. 316 00:27:10,527 --> 00:27:12,485 అది ఏమై ఉండాలి? 317 00:27:13,614 --> 00:27:17,279 మీరు చుట్టూ పరుగెత్తినప్పుడు నిస్సహాయ సర్కిల్‌లలో 318 00:27:17,368 --> 00:27:21,828 ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నారు ఏదో నిజం కోసం 319 00:27:21,914 --> 00:27:26,243 నువ్వు నమ్మలేని వయసులో ఉన్నావు 320 00:27:26,335 --> 00:27:29,538 అన్ని తయారు నమ్మకం ఉన్నప్పుడు ద్వారా ఉంది 321 00:27:29,630 --> 00:27:32,002 అది ఛార్లీ టు ఎ టీ. 322 00:27:32,091 --> 00:27:35,709 మీరు పక్కన పెట్టినప్పుడు మీ చిన్ననాటి హీరోలు 323 00:27:35,803 --> 00:27:40,180 మరియు మీ కలలు పోయాయి ఒక షెల్ఫ్ మీద 324 00:27:40,265 --> 00:27:44,927 నువ్వు నమ్మలేని వయసులో ఉన్నావు 325 00:27:45,020 --> 00:27:49,481 మరియు చెత్తగా మీరు మిమ్మల్ని అనుమానిస్తున్నారు 326 00:27:49,566 --> 00:27:51,144 దాన్ని విసిరేయండి. 327 00:27:51,235 --> 00:27:55,695 నువ్వొక కాస్టవే అక్కడ ఎవరూ మీ మాట వినరు 328 00:27:55,781 --> 00:27:59,731 ఒంటరి సముద్రంలో బంజరు ద్వీపంలో 329 00:27:59,827 --> 00:28:01,404 అది ఏమిటి? కవిత్వమా? 330 00:28:01,495 --> 00:28:04,698 సంతోషకరమైన ముగింపులన్నీ ఎక్కడికి వెళ్ళాయి? 331 00:28:04,790 --> 00:28:09,084 అన్ని మంచి సమయాలు ఎక్కడ ఉంటాయి? 332 00:28:09,169 --> 00:28:11,292 వెళ్ళేవాళ్ళందరూ మంచం మీద ఉన్నారు. 333 00:28:11,380 --> 00:28:15,212 మీరు వయస్సును ఎదుర్కోవాలి నమ్మకం లేదు 334 00:28:15,300 --> 00:28:19,298 మీకు తెలిసిన ప్రతిదానిపై అనుమానం 335 00:28:19,388 --> 00:28:20,419 నాబ్. 336 00:28:20,514 --> 00:28:25,093 చివరి వరకు మీరు నమ్మడం ప్రారంభించండి 337 00:28:25,185 --> 00:28:30,606 నీలో ఏదో అద్భుతం ఉంది 338 00:28:31,567 --> 00:28:33,476 మనోహరమైన సెంటిమెంట్, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 339 00:28:33,569 --> 00:28:35,941 - మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, పాల్? - అవును, మిస్ ప్రైస్. 340 00:28:36,030 --> 00:28:37,440 నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి. 341 00:28:38,407 --> 00:28:42,903 మమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి ప్రొఫెసర్ ఎమెలియస్ బ్రౌన్... 342 00:28:49,209 --> 00:28:50,241 చాలా బాగుంది. 343 00:28:50,336 --> 00:28:55,163 ప్రధానోపాధ్యాయుడు, కరస్పాండెన్స్ కాలేజ్ ఆఫ్ విచ్ క్రాఫ్ట్. 344 00:29:00,846 --> 00:29:03,419 ఆఫ్ విచ్ క్రాఫ్ట్, లండన్. 345 00:29:06,101 --> 00:29:09,933 నేను వెళ్ళు అని చెప్పినప్పుడు, నాబ్‌ను మూడుసార్లు నొక్కండి 346 00:29:10,022 --> 00:29:12,892 మరియు దానిని పావు మలుపు తిప్పండి ఎడమవైపు. 347 00:29:14,318 --> 00:29:17,070 - ఎడమ... - అంతే. 348 00:29:17,154 --> 00:29:20,357 మేము గట్టిగా పట్టుకోవడం మంచిది. 349 00:29:20,449 --> 00:29:23,236 మంచం యొక్క ప్రవర్తన అనేది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 350 00:29:23,327 --> 00:29:25,996 నన్ను కొంచెం ఊపిరి పీల్చుకో. 351 00:29:26,080 --> 00:29:29,994 సరే, పాల్. సిద్ధంగా ఉన్నారా? వెళ్ళు. 352 00:29:30,876 --> 00:29:34,327 ఒకటి... రెండు... మూడు... 353 00:30:31,770 --> 00:30:33,644 - ఇది లండన్? - కోర్సు ఇది! 354 00:30:33,731 --> 00:30:37,313 - ఆ మనోహరమైన మసి గాలిని పసిగట్టండి. - అద్భుతం, కాదా? 355 00:30:37,401 --> 00:30:40,271 - చార్లెస్, మీరు ఒప్పించారా? - ఇంకా నేను కాదు. 356 00:30:40,362 --> 00:30:42,734 నాకు ప్రొఫెసర్ బ్రౌన్ కనిపించలేదు. 357 00:30:42,823 --> 00:30:45,444 నేను కూడా కాదు. పిల్లలైన మీరు మంచాన్ని చూసుకుంటారు 358 00:30:45,534 --> 00:30:47,740 నేను Mr బ్రౌన్ కోసం విచారణ చేస్తున్నప్పుడు. 359 00:30:50,122 --> 00:30:54,416 - ఈ మంచం పని చేయదని నేను మీకు చెప్పాను. - దీన్ని మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు. 360 00:30:54,501 --> 00:30:59,543 ఇది పని చేయలేదు. ఇది అనుకున్నది మమ్మల్ని ప్రొఫెసర్ బ్రౌన్ వద్దకు తీసుకెళ్లడానికి. 361 00:31:00,466 --> 00:31:04,510 - "ప్రొఫెసర్ బ్రౌన్." - రా! 362 00:31:14,480 --> 00:31:18,477 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, దయచేసి చుట్టుముట్టండి. 363 00:31:20,277 --> 00:31:23,812 దయచేసి పేరును గమనించండి: ప్రొఫెసర్ ఎమెలియస్ బ్రౌన్. 364 00:31:23,906 --> 00:31:27,322 నేను మళ్లించడానికి, రంజింపజేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను 365 00:31:27,409 --> 00:31:29,616 మరియు, అవును, మీకు సహాయం చేయడానికి కూడా. 366 00:31:29,703 --> 00:31:33,072 - అతను ఉన్నాడు! - ఇది విషయాలు కాదు ... 367 00:31:35,584 --> 00:31:37,577 వారు అనిపించేది అదే. 368 00:31:37,670 --> 00:31:38,701 అలా కాదా? 369 00:31:39,254 --> 00:31:41,543 ఆ రకం కాదు నేను ఊహించిన ప్రొఫెసర్. 370 00:31:41,632 --> 00:31:45,250 ఇది ఒక రకమైనది అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు మిస్ ప్రైస్ ఊహించబడింది, గాని. 371 00:31:45,928 --> 00:31:49,261 చిన్న పొగ ఎంత ప్రభావం చూపుతుంది... 372 00:31:49,765 --> 00:31:51,674 హోకస్-పోకస్ డాష్‌తో 373 00:31:51,767 --> 00:31:53,806 మరియు మండే సువాసన... 374 00:31:55,396 --> 00:31:58,065 మరియు సువాసన గాలిలో మండే సల్ఫర్. 375 00:31:59,400 --> 00:32:02,400 ఇప్పుడు, నా తదుపరి ట్రిక్ కోసం, నేను మీ దృష్టిని ఆకర్షించవచ్చు 376 00:32:02,486 --> 00:32:05,238 ఈ ఘన భాగానికి సాధారణ కిటికీ అద్దాలు, 377 00:32:05,322 --> 00:32:08,525 ఒక సాధారణ చట్రంలో తయారుకాని ఫ్రేమ్. 378 00:32:08,617 --> 00:32:12,829 నేను కూడా మీ దృష్టిని ఆకర్షించగలను ఈ సంపూర్ణ సాధారణ ఉక్కు మేకుకు. 379 00:32:12,913 --> 00:32:15,036 ఇప్పుడు నేను ఫ్రేమ్డ్ గ్లాస్ ఉంచుతాను 380 00:32:15,124 --> 00:32:17,163 ఈ గోధుమ రంగులో, తయారుకాని... 381 00:32:17,251 --> 00:32:19,374 సిద్ధపడలేదు, మిమ్మల్ని గుర్తించండి... 382 00:32:19,461 --> 00:32:21,952 తయారుకాని బ్రౌన్ పేపర్ బ్యాగ్. 383 00:32:22,047 --> 00:32:26,543 నేను ఇప్పుడు డ్రైవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను గాజు ద్వారా ఉక్కు గోరు 384 00:32:26,635 --> 00:32:29,173 గాజు పగలకుండా. 385 00:32:29,263 --> 00:32:31,302 "అసాధ్యం!" నువ్వు చెబితే వింటాను. 386 00:32:31,390 --> 00:32:33,014 మనం చూస్తాం. 387 00:32:37,354 --> 00:32:40,225 అతను చాలా మంచివాడు కాదు, అతను ప్రొఫెసర్ అయినా. 388 00:32:40,315 --> 00:32:43,020 నేను ఏమి చేయబోతున్నానో నేను మీకు చెప్తాను. వద్దు, దయచేసి వెళ్లవద్దు. 389 00:32:43,110 --> 00:32:47,238 ఇప్పుడు బయలుదేరవద్దు మరియు తర్వాత కోల్పోయిన అవకాశాల గురించి చింతిస్తున్నాము. 390 00:32:55,414 --> 00:33:00,123 మీరు, యువకుడు సార్. నువ్వు పట్టించుకుంటావా స్టోరీడ్ నైటింగేల్ లాగా వార్బుల్ చేయాలా? 391 00:33:00,210 --> 00:33:02,618 ఈ చవకైన పరికరంతో, 392 00:33:02,713 --> 00:33:06,296 మీరు చాలా పక్షులను ఆకర్షించవచ్చు చెట్ల నుండి క్రిందికి, అలా. 393 00:33:10,804 --> 00:33:13,378 - ఎంత? - మీ కోసం, సార్, ఒక పైసా. 394 00:33:14,391 --> 00:33:16,598 రాజ్యం యొక్క ఒక రాగి నాణెం. 395 00:33:24,401 --> 00:33:27,735 క్యారీ, నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను నువ్వు ఇలా తిరుగుతున్నావు. 396 00:33:27,821 --> 00:33:31,321 మీ కోసం మేము అతనిని కనుగొన్నాము, మిస్. మేము ప్రొఫెసర్ బ్రౌన్‌ని కనుగొన్నాము. 397 00:33:31,408 --> 00:33:34,078 పని చేయవద్దు. నేను మోసపోయాను! 398 00:33:34,161 --> 00:33:37,411 ఆ ప్రొఫెసర్ బ్రౌనేనా? 399 00:33:37,498 --> 00:33:39,870 ఇది నిజంగా, నా ప్రియమైన. నేను మీకు ఎలా సేవ చేయగలను? 400 00:33:39,958 --> 00:33:46,293 మీరు సంభోగం పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారా బ్రెజిలియన్ ప్రేమ పక్షి యొక్క కాల్? 401 00:33:47,424 --> 00:33:48,622 చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది, అవునా? 402 00:33:48,717 --> 00:33:52,762 మీరు ప్రధానోపాధ్యాయులు ఎమెలియస్ బ్రౌన్ కాలేజ్ ఆఫ్ విచ్‌క్రాఫ్ట్? 403 00:33:52,846 --> 00:33:56,346 దివంగత ప్రధానోపాధ్యాయుడు. కళాశాల, అయ్యో, ఇప్పుడు పనికిరానిది. 404 00:33:56,433 --> 00:33:58,889 ప్రొఫెసర్ బ్రౌన్, నేను మీ విద్యార్థులలో ఒకడిని. 405 00:33:58,977 --> 00:34:03,604 నా ప్రియమైన మహిళ, మీరు నిజంగా ఉన్నారు కళాశాలకు ఒక ఆభరణం. 406 00:34:03,691 --> 00:34:05,482 - అద్భుతమైన. - అస్సలు కాదు. 407 00:34:05,567 --> 00:34:08,319 నువ్వు చూసినప్పుడు నేను షాక్ అయ్యాను కాలేజీని మూసేశాడు 408 00:34:08,404 --> 00:34:11,274 చాలా ముఖ్యమైనది లేకుండా చివరి పాఠం. 409 00:34:11,365 --> 00:34:14,485 నన్ను క్షమించండి, నా ప్రియమైన. వాపసు లేదు. మీ ఒప్పందాన్ని చూడండి. 410 00:34:14,576 --> 00:34:17,910 కానీ నేను తప్పక స్పెల్ కలిగి ఉండాలి అది చివరి పాఠంతో వస్తుంది! 411 00:34:17,996 --> 00:34:20,203 విషయం మూసివేయబడింది. నేను మీకు శుభ దినం చెబుతున్నాను. 412 00:34:20,290 --> 00:34:22,616 నా క్లబ్‌లో నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది. 413 00:34:22,710 --> 00:34:24,619 విషయం మూసివేయబడలేదు! 414 00:34:24,712 --> 00:34:27,629 - అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు. - రైటో! 415 00:34:35,639 --> 00:34:37,964 ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. 416 00:34:38,058 --> 00:34:40,383 ఈ పిల్లవాడిని నా కాలు మీద నుంచి దింపుతావా? 417 00:34:40,477 --> 00:34:43,051 ఫిలిగ్రీ, అపోజీ, పెడిగ్రీ, పెరిజీ. 418 00:34:50,529 --> 00:34:53,102 ఇప్పుడు మీరు ప్రవర్తిస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను మరింత పెద్దమనిషి లాగా. 419 00:34:53,866 --> 00:34:55,739 చూసుకో! 420 00:34:56,785 --> 00:34:58,861 అక్కడకు మరో కుందేలు వెళుతుంది. 421 00:34:58,954 --> 00:35:00,532 అదంతా దేని గురించి? 422 00:35:00,622 --> 00:35:03,576 నిన్ను కుందేలుగా మార్చాను మీ స్వంత మంత్రాలలో ఒకదానితో. 423 00:35:04,376 --> 00:35:07,543 నా అక్షరమా? నా పాఠశాల నుండి? 424 00:35:07,629 --> 00:35:09,752 మీ ఉత్తమ మంత్రాలలో ఒకటి కాదు. 425 00:35:09,840 --> 00:35:13,043 ఇది సాగదు. మీ మరికొన్ని చాలా మంచివి. 426 00:35:13,135 --> 00:35:16,171 కానీ నాకు అర్థం కాలేదు. నా అక్షరమా? 427 00:35:16,263 --> 00:35:18,671 అవి అర్ధంలేని మాటలు మాత్రమే పాత పుస్తకం నుండి. 428 00:35:18,766 --> 00:35:20,758 వారు నాకు బాగా పనిచేశారు. 429 00:35:22,728 --> 00:35:25,397 వారు మీ కోసం పని చేస్తారా? 430 00:35:28,192 --> 00:35:31,857 మంచి స్త్రీ! ఒకరకమైన విధి మమ్మల్ని కలిసి చేసింది. 431 00:35:31,945 --> 00:35:34,650 మీరు ఈ మంత్రాలను పొందారు పాత పుస్తకం నుండి, మీరు అంటున్నారు? 432 00:35:34,740 --> 00:35:37,065 నేను వాటిని కొద్దిగా గుండ్రంగా మార్చాను. 433 00:35:37,159 --> 00:35:40,575 నేను వారికి కొంచెం ఇచ్చాను నా స్వంత శైలిలో, 434 00:35:40,662 --> 00:35:43,996 పాత మాంత్రికులు కలిగి ఉన్నారు ఊకదంపుడు ఒక బిట్ ధోరణి. 435 00:35:44,083 --> 00:35:48,294 కానీ ప్రియమైన మహిళ, నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు నేను మీలాంటి వారిని కలుస్తాను. 436 00:35:49,463 --> 00:35:51,254 ఎంత నిధి. 437 00:35:51,340 --> 00:35:54,625 మిస్టర్ బ్రౌన్, దయచేసి చేస్తావా పాయింట్ కు కట్టుబడి. 438 00:35:54,718 --> 00:35:57,340 నేను ఈ పుస్తకాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను వెంటనే. 439 00:35:57,429 --> 00:35:59,920 ఖచ్చితంగా. ఇది నా కొత్త టౌన్ హౌస్ వద్ద ఉంది. 440 00:36:00,015 --> 00:36:02,506 నువ్వు పట్టించుకుంటావా నాతో లంచ్‌కి చేరాలా? 441 00:36:02,601 --> 00:36:05,602 నా ఆలోచనలను మనం చర్చించుకోవచ్చు అదే సమయంలో. 442 00:36:06,271 --> 00:36:09,854 ధన్యవాదాలు. మేము సంతోషిస్తాము. అందరం కలిసి వెళదాం. 443 00:36:09,942 --> 00:36:14,105 - మంచం మీద? - మంచం మీద, పాల్. వెంట రండి. 444 00:36:16,782 --> 00:36:19,736 మీరు అవతలి వైపు తిరగండి. నేను ఎప్పుడూ ఎడమవైపునే ప్రయాణిస్తాను. 445 00:36:21,787 --> 00:36:24,278 అడ్రస్ ఇస్తారా దయచేసి పాల్‌కి? 446 00:36:24,373 --> 00:36:27,742 మనం ఎలా వెళ్తున్నామని నేను అడగవచ్చు ఈ మంచం మీద అక్కడికి వెళ్లాలా? ఫ్లై? 447 00:36:27,835 --> 00:36:30,539 నా ప్రియమైన ప్రొఫెసర్, మీ స్వంత ట్రావెలింగ్ స్పెల్‌తో. 448 00:36:30,629 --> 00:36:33,298 మీరు కోర్సుతో ఇచ్చినది బోనస్‌గా. 449 00:36:33,382 --> 00:36:36,667 నా ట్రావెలింగ్ స్పెల్? అది కూడా పని చేస్తుందా? 450 00:36:36,760 --> 00:36:38,967 దయచేసి చిరునామా ఇవ్వండి. 451 00:36:39,888 --> 00:36:42,095 8 వించ్ఫీల్డ్ రోడ్. 452 00:36:42,182 --> 00:36:45,847 బెడ్, మమ్మల్ని 8 వించ్‌ఫీల్డ్ రోడ్‌కి తీసుకెళ్లండి. 453 00:36:54,695 --> 00:36:57,150 మేడమ్, ఈ వాహనం సురక్షితమేనా? 454 00:36:57,239 --> 00:37:02,993 సంపూర్ణంగా. కొంచెం థియేట్రికల్, బహుశా, కానీ చాలా మంచి మంత్రాలు. 455 00:37:39,031 --> 00:37:41,604 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. నేను దానిని ఎప్పటికీ నమ్మను. 456 00:37:42,826 --> 00:37:46,030 మీరు తప్పక మాకు ఇచ్చారు తప్పు చిరునామా. మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? 457 00:37:46,121 --> 00:37:48,826 నిజానికి, నేను చేస్తాను. తాత్కాలికంగా, ఏ స్థాయిలోనైనా. 458 00:37:48,916 --> 00:37:51,870 ముందు తలుపు తెరిచి ఉండడం నాకు కనిపించింది. ఇల్లు నిర్మానుష్యంగా ఉంది. 459 00:37:51,960 --> 00:37:54,498 అందరూ పరిసర ప్రాంతాలను వదిలి వెళ్లిపోయారు. 460 00:37:54,588 --> 00:37:56,913 వారు అలా ఎందుకు చేయాలి? 461 00:37:57,758 --> 00:38:00,794 ఇది బహుశా కలిగి ఉంటుంది దానితో ఏదో ఒకటి చేయాలి. 462 00:38:02,513 --> 00:38:04,422 దయగల స్వర్గం! 463 00:38:04,515 --> 00:38:07,432 మీరు భయపడాలి ఇక్కడ నివసించాలనే ఆలోచనతో. 464 00:38:07,518 --> 00:38:10,887 మీరు అలా అనుకున్నారు. నేను స్వతహాగా కొంచెం పిరికివాడిని. 465 00:38:10,979 --> 00:38:12,687 కానీ అప్పుడు నేను ఆలోచించాను. 466 00:38:12,773 --> 00:38:16,474 విషయాల వికృత స్వభావంలో, ఈ క్రూరమైన వస్తువు 467 00:38:16,568 --> 00:38:18,775 బహుశా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను. 468 00:38:18,862 --> 00:38:22,148 ఇది మొదటిసారిగా నన్ను ఎనేబుల్ చేస్తుంది నా జీవితంలో, రాజులా జీవించడానికి. 469 00:38:22,241 --> 00:38:24,317 మనం లోపలికి వెళ్దామా? 470 00:38:26,620 --> 00:38:30,071 రోత్‌స్‌చైల్డ్ '26. శ్రేష్ఠుడు, ప్రాపంచిక జ్ఞాని, 471 00:38:30,165 --> 00:38:32,739 కానీ ఒక మనోహరమైన తో అమాయకత్వం యొక్క స్పర్శ. 472 00:38:32,835 --> 00:38:35,041 మిస్టర్ బ్రౌన్, పుస్తకం. ఎక్కడ ఉంది? 473 00:38:35,129 --> 00:38:37,086 ప్రియమైన స్త్రీ, మీరు కనికరంలేనివారు. 474 00:38:37,172 --> 00:38:41,466 పుస్తకం లైబ్రరీలో ఉంది. మేము చేస్తాము మా జున్ను మరియు వైన్ తర్వాత అక్కడ కొనసాగండి. 475 00:38:42,344 --> 00:38:44,752 కర్టెన్లు ఎందుకు మూసి ఉంచుతారు? 476 00:38:44,847 --> 00:38:48,050 తద్వారా మనం ఆనందించవచ్చు కొవ్వొత్తి కాంతి యొక్క సున్నితమైన మెరుపు. 477 00:38:48,142 --> 00:38:51,974 రాగి లోపలికి చూడని అవకాశం ఉంది మరియు ఇక్కడ దాక్కున్న మిమ్మల్ని పట్టుకోండి. 478 00:38:52,062 --> 00:38:54,732 మీరు ఎందుకు చేయరు ఇంటి చుట్టూ చూడాలా? 479 00:38:54,815 --> 00:38:57,104 - నేను మిస్ ప్రైస్‌తో చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాను. - మనం చేయవచ్చా? 480 00:38:57,192 --> 00:38:59,814 అవును, వెంట పరుగెత్తండి. కానీ దేనినీ తాకవద్దు. 481 00:38:59,903 --> 00:39:02,940 గుర్తుంచుకో, ఈ ఇల్లు Mr బ్రౌన్‌కు చెందినది కాదు. 482 00:39:03,365 --> 00:39:05,607 మిస్టర్ బ్రౌన్, ఆ పుస్తకం ఎక్కడ ఉంది? 483 00:39:05,701 --> 00:39:08,536 నాకు ఆ మంత్రం ఉండాలి ప్రత్యామ్నాయ లోకోమోషన్‌పై. 484 00:39:20,341 --> 00:39:23,674 - ఇది ఏమిటి? బొమ్మల దుకాణమా? - లేదు, ఇది నర్సరీ. 485 00:39:23,761 --> 00:39:27,889 - మీరు ఎప్పుడైనా నర్సరీని చూడలేదా? - లేదు. మరియు మీకు కూడా లేదు. 486 00:40:05,386 --> 00:40:07,129 దయచేసి దీన్ని పట్టుకుంటారా? 487 00:40:22,027 --> 00:40:24,483 దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 488 00:40:30,327 --> 00:40:32,996 - సరే, నాకు... ఏమి ఆలోచించాలో తెలియదు. - మిస్ ప్రైస్. 489 00:40:33,080 --> 00:40:37,908 నేను ఎంతవరకు విజయం సాధించగలనో ఆలోచించండి నిజంగా మేజిక్ చేయగల సహాయకుడు. 490 00:40:38,919 --> 00:40:43,961 ప్రియమైన మహిళ, మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా ప్రదర్శన వ్యాపారంలోకి ప్రవేశిస్తున్నారా? 491 00:40:44,049 --> 00:40:46,125 - ఏ వ్యాపారం? - థియేటర్! 492 00:40:46,218 --> 00:40:48,507 పాంటోమైమ్స్, గ్రామ ఉత్సవాలు, సముద్రతీరం. 493 00:40:48,595 --> 00:40:51,466 బ్రైటన్, బ్లాక్‌పూల్, ప్రాం మీద ఫోలీస్. 494 00:40:51,557 --> 00:40:53,430 నాకు చాలా ముఖ్యమైన పని ఉంది. 495 00:40:53,517 --> 00:40:56,304 నా మాట వినండి. మేము ఒక ప్యాకెట్ తయారు చేయవచ్చు. 496 00:40:56,395 --> 00:40:58,553 బేరం కుదుర్చుకుందాం 497 00:40:58,647 --> 00:41:00,141 మీరు బహుమతిని కలిగి ఉన్నారు 498 00:41:00,232 --> 00:41:02,272 కానీ నేను పరిభాషలో మాట్లాడగలను 499 00:41:02,359 --> 00:41:04,981 అది మీ బహుమతిని ఇస్తుంది అవసరమైన లిఫ్ట్ 500 00:41:05,070 --> 00:41:07,193 మీరు జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉన్నారు 501 00:41:07,281 --> 00:41:09,439 మరియు నేను షో-హౌని ఆదేశించాను 502 00:41:09,533 --> 00:41:13,531 ఓహ్, మీరు ఎంత విజయవంతం కావచ్చు 503 00:41:13,620 --> 00:41:15,494 నాతో 504 00:41:15,581 --> 00:41:17,953 మనం వృధా చేస్తున్నామని నేను భయపడుతున్నాను విలువైన సమయం. 505 00:41:18,042 --> 00:41:19,785 - మీ పేరు ఏమిటి? - మిస్ ప్రైస్. 506 00:41:19,877 --> 00:41:21,786 - మీ మొదటి పేరు. - ఎగ్లంటైన్. 507 00:41:23,547 --> 00:41:28,707 ఎగ్లంటైన్, ఎగ్లంటైన్, ఓహ్, మీరు ఎలా ప్రకాశిస్తారు 508 00:41:28,802 --> 00:41:33,049 మీ లాట్ మరియు నా లాట్ కలపాలి 509 00:41:33,140 --> 00:41:36,889 ఎగ్లంటైన్, ఎగ్లంటైన్, నక్షత్రాలకు హార్క్ 510 00:41:36,977 --> 00:41:40,476 విధి మనల్ని పిలుస్తుంది, భవిష్యత్తు మనది 511 00:41:40,564 --> 00:41:44,431 షైన్ బూట్ అమ్మినట్లు మరియు పువ్వులు పండు 512 00:41:44,526 --> 00:41:48,441 మీరు విజయవంతం కావలసిందల్లా మీ ప్రణాళికలో 513 00:41:48,530 --> 00:41:52,777 సరైన మిత్రుడు ఎవరి మీద ఆధారపడాలి 514 00:41:52,868 --> 00:41:56,071 మరియు నేను మీ మనిషిని 515 00:41:56,580 --> 00:42:01,041 ఎందుకంటే నాకు చతురత ఉంది అది మానవాతీతమైనది 516 00:42:01,126 --> 00:42:03,748 ఎవరూ చేయలేని వస్తువులను అమ్ముతాను 517 00:42:04,630 --> 00:42:08,841 కాబట్టి నేను వినమ్రంగా సూచిస్తున్నాను మీరు నా ఆజ్ఞను అంగీకరించండి 518 00:42:08,926 --> 00:42:12,010 నేను మీ మనిషిని 519 00:42:13,055 --> 00:42:16,554 ఎగ్లంటైన్, ఎగ్లంటైన్, ఓహ్ మీరు ఎలా ప్రకాశిస్తారు 520 00:42:16,642 --> 00:42:18,053 ఆపుతారా? 521 00:42:18,143 --> 00:42:20,634 మీ లాట్ మరియు నా లాట్ కలపాలి 522 00:42:20,729 --> 00:42:24,229 ఎగ్లంటైన్, ఎగ్లంటైన్, నక్షత్రాలకు హార్క్ 523 00:42:24,316 --> 00:42:27,519 విధి మనల్ని పిలుస్తుంది, భవిష్యత్తు మనది 524 00:42:32,324 --> 00:42:34,400 మీరు ఏమి చదువుతున్నారు? 525 00:42:36,412 --> 00:42:38,120 "ఐల్ ఆఫ్ నబూంబు." 526 00:42:38,205 --> 00:42:42,072 - అలాంటి ప్రదేశం కాకూడదు. - అలాంటి స్థలం కూడా ఉంది. 527 00:42:42,167 --> 00:42:45,085 ఈ చిత్రాలు రుజువు చేస్తున్నాయి, కాదా? 528 00:42:46,213 --> 00:42:50,080 కొంచెం విచిత్రంగా ఉంది, కాదా? టోపీలు మరియు వస్తువులు ధరించిన జంతువులు. 529 00:42:51,343 --> 00:42:53,170 నాకు అది ఇష్టం. 530 00:42:55,681 --> 00:42:58,717 ఇప్పుడు పుస్తకం ఎక్కడ ఉంది? 531 00:42:58,809 --> 00:43:00,885 బాగా? ఎక్కడ ఉంది? 532 00:43:18,162 --> 00:43:21,198 చివరగా, మిస్టర్ బ్రౌన్! 533 00:43:25,127 --> 00:43:28,461 "ది స్పెల్స్ ఆఫ్ అస్టోరోత్." 534 00:43:28,547 --> 00:43:30,540 అయితే. 535 00:43:30,632 --> 00:43:33,420 ఇక్కడ ట్రావెలింగ్ స్పెల్ ఉంది. ఇక్కడే మీరు పొందారు. 536 00:43:35,429 --> 00:43:37,635 ఒకరి ముక్కు చేస్తుంది ఇలా మెలితిప్పాలి? 537 00:43:38,265 --> 00:43:40,305 ఓహ్, మీరు తిరిగి వచ్చారు, మిస్టర్ బ్రౌన్. 538 00:43:40,392 --> 00:43:42,468 మిస్ ప్రైస్, మీ వ్యూహాల గురించి ఒక మాట. 539 00:43:42,561 --> 00:43:44,969 నేను మారినందుకు అభ్యంతరం లేదు ఒక గద్ద లేదా పులి లోకి 540 00:43:45,064 --> 00:43:46,522 లేదా డాష్‌తో ఏదైనా. 541 00:43:46,607 --> 00:43:50,190 కానీ ఎల్లప్పుడూ మెత్తటి తెల్ల కుందేలు? ఇది తట్టుకోలేనిది! 542 00:43:51,653 --> 00:43:55,402 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! ప్రత్యామ్నాయ లోకోమోషన్. 543 00:43:56,116 --> 00:43:59,616 "పురాతన కళ ..." 544 00:43:59,703 --> 00:44:05,409 "సృష్టించే స్పెల్ ఈ శక్తి ఐదు ఆధ్యాత్మిక పదాలు." 545 00:44:05,501 --> 00:44:08,170 "ఈ మాటలు..." 546 00:44:13,550 --> 00:44:15,377 కానీ మిగిలిన పుస్తకం లేదు! 547 00:44:15,469 --> 00:44:17,877 ఇప్పుడు మీరు చూడండి ఎందుకు కాలేజీని మూసేశాను. 548 00:44:19,682 --> 00:44:22,932 - అయితే ఇతర పేజీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? - పొగమంచు ఎక్కువగా లేదు. 549 00:44:23,018 --> 00:44:25,936 - నా మాట వినండి! - నేను అన్ని చెవులు ఉన్నాను. 550 00:44:26,021 --> 00:44:29,604 మీరు శ్రద్ధ చూపకపోతే మీరు ఉంటారు. ఈ పుస్తకం మీకు ఎక్కడ లభించింది? 551 00:44:29,692 --> 00:44:33,772 నేను దానిని వీధి మార్కెట్ నుండి కొన్నాను. కాస్త అసహనం నెలకొంది. 552 00:44:33,862 --> 00:44:36,650 నేను అతనికి ఇచ్చానని అతను చెప్పాడు ఒక డడ్ నాణెం. నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను! 553 00:44:36,740 --> 00:44:39,196 ఒక విధమైన తోపులాట జరిగింది. పుస్తకం చింపేసింది. 554 00:44:39,284 --> 00:44:41,526 అతనికి ఒక సగం మరియు నాకు మరొక సగం వచ్చింది. 555 00:44:41,620 --> 00:44:45,155 - అయితే మిగిలిన సగం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది? - ఇది బహుశా దూరంగా విసిరివేయబడింది. 556 00:44:45,249 --> 00:44:48,166 కానీ అది ఇప్పటికీ ఉనికిలో ఉంటే, దానిని కనుగొనడానికి ఒకే ఒక స్థలం ఉంది. 557 00:44:48,836 --> 00:44:52,370 - అది ఎక్కడ ఉంది? - పోర్టోబెల్లో రోడ్ 558 00:44:52,464 --> 00:44:54,671 పోర్టోబెల్లో రోడ్ 559 00:44:54,758 --> 00:44:58,293 వీధి ఎక్కడ యుగయుగాల సంపదలు భద్రపరచబడ్డాయి 560 00:44:58,387 --> 00:45:01,756 ఏదైనా మరియు ప్రతిదీ ఒక చాప్ దించవచ్చు 561 00:45:01,849 --> 00:45:05,099 బారో నుండి విక్రయించబడింది పోర్టోబెల్లో రోడ్‌లో 562 00:45:05,185 --> 00:45:10,346 మీకు కావలసినది మీరు కనుగొంటారు పోర్టోబెల్లో రోడ్‌లో 563 00:45:12,651 --> 00:45:16,020 - అరుదైన అలబాస్టర్ - నిజమైన ప్లాస్టర్ 564 00:45:16,113 --> 00:45:19,446 ఒక ఫిలిగ్రీడ్ సమోవర్ చక్రవర్తుల స్వంతం 565 00:45:19,533 --> 00:45:22,949 - షెల్లీ ఉపయోగించే పెన్ - కొత్త బొటిసెల్లి! 566 00:45:23,037 --> 00:45:26,821 క్లిప్ చేసిన స్నిప్పర్లు పాత కింగ్ ఎడ్వర్డ్ సిగార్లు 567 00:45:26,915 --> 00:45:30,498 హాంకాంగ్‌లో తయారు చేశారా? రెండు బాబ్ డజను, మీరు చెబుతారా? 568 00:45:30,586 --> 00:45:33,752 - వాటర్‌ఫోర్డ్ క్రిస్టల్ - నెపోలియన్ పిస్టల్స్ 569 00:45:33,839 --> 00:45:37,422 నిజమైన రత్నాలతో సమాజం వారసత్వ సంపద 570 00:45:37,509 --> 00:45:41,174 రెంబ్రాండ్స్, ఎల్ గ్రీకోస్, టౌలౌస్-లౌట్రెకోస్ 571 00:45:41,263 --> 00:45:44,762 గత వారం పెయింట్ చేయబడింది థేమ్స్ ఒడ్డున 572 00:45:45,726 --> 00:45:48,596 చాలా ఆసక్తికరమైన, కానీ వారు పుస్తకాలు ఎక్కడ అమ్ముతారు? 573 00:45:48,687 --> 00:45:50,894 కొంచెం స్థలం ఉంది మూలలో చుట్టూ. 574 00:45:51,690 --> 00:45:55,142 పోర్టోబెల్లో రోడ్, పోర్టోబెల్లో రోడ్ 575 00:45:55,235 --> 00:45:58,651 వీధి ఎక్కడ యుగయుగాల సంపదలు భద్రపరచబడ్డాయి 576 00:45:58,739 --> 00:46:01,942 ఏదైనా మరియు ప్రతిదీ ఒక చాప్ దించవచ్చు 577 00:46:02,034 --> 00:46:05,284 బారో నుండి విక్రయించబడింది పోర్టోబెల్లో రోడ్‌లో 578 00:46:05,371 --> 00:46:10,198 మీరు మీ అందరిని కలుస్తారు పోర్టోబెల్లో రోడ్‌లో 579 00:46:10,292 --> 00:46:12,332 నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది. వీడ్కోలు. 580 00:46:15,798 --> 00:46:18,467 నాకు ఏమి కావాలి అనేది ఈ పుస్తకంలోని మిగిలిన సగం. 581 00:46:18,550 --> 00:46:20,590 అన్ని మంచి సమయంలో, నా ప్రియమైన. 582 00:46:20,678 --> 00:46:24,011 బుర్కేస్ పీరేజ్, ది బ్రైడ్ బుక్, ది ఫిష్‌మోంగర్స్ గైడ్‌బుక్ 583 00:46:24,098 --> 00:46:26,137 నేను వెతుకుతున్నాను దీని యొక్క ఇతర భాగం. 584 00:46:26,225 --> 00:46:29,142 విక్టోరియన్ నవల, "ది అన్ వాంటెడ్ సన్" 585 00:46:29,228 --> 00:46:32,098 - మీకు అర్థం కాలేదు! - పాటింగ్ చరిత్ర 586 00:46:32,189 --> 00:46:33,600 ది ఇయర్‌బుక్ ఆఫ్ యాటింగ్ 587 00:46:33,691 --> 00:46:37,439 తోలుతో కట్టబడినది "లైఫ్ ఆఫ్ అటిలా ది హన్" 588 00:46:37,528 --> 00:46:40,731 పోర్టోబెల్లో రోడ్, పోర్టోబెల్లో రోడ్ 589 00:46:40,823 --> 00:46:44,405 వీధి ఎక్కడ యుగయుగాల సంపదలు భద్రపరచబడ్డాయి 590 00:46:44,493 --> 00:46:47,827 రాచరిక నివాసాన్ని కీర్తించే కళాఖండాలు 591 00:46:47,913 --> 00:46:51,329 ఫ్లోట్‌సమ్‌లో దాగి ఉన్నాయి పోర్టోబెల్లో రోడ్‌లో 592 00:46:51,417 --> 00:46:52,827 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 593 00:46:52,918 --> 00:46:55,836 టోకెన్లు మరియు నిధులు, నిన్నటి ఆనందాలు 594 00:46:55,921 --> 00:46:59,255 చౌకైన అనుకరణలు మరియు పాత వారసత్వాలు 595 00:46:59,341 --> 00:47:02,959 చెడిపోయిన మరియు చెడిపోయిన, మచ్చలు మరియు మచ్చలు లేనివి 596 00:47:03,053 --> 00:47:04,429 పాత పోర్టోబెల్లోలో... 597 00:47:04,513 --> 00:47:07,218 ఈ మహిళ చూస్తోంది ఈ పుస్తకం యొక్క మిగిలిన సగం కోసం. 598 00:47:07,307 --> 00:47:09,300 దీనిని "ది స్పెల్స్ ఆఫ్ అస్టోరోత్" అంటారు. 599 00:47:13,731 --> 00:47:16,222 నేను చిరిగిపోకుండా ఉంచను లేదా పాడైపోయిన పుస్తకాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 600 00:47:16,316 --> 00:47:19,732 నేను ఏమని అనుకుంటున్నావు? రడ్డీ వేస్ట్ పేపర్ వ్యాపారా? 601 00:47:21,947 --> 00:47:26,027 మీరు రాజులా తినవచ్చు పోర్టోబెల్లో రోడ్‌లో 602 00:47:28,037 --> 00:47:30,824 మరో పుస్తకాల దుకాణం ఉంది ఇక్కడ ఎక్కడో ఒకచోట. 603 00:47:30,914 --> 00:47:33,785 మీరు ఊహించరు అలాంటి పియానోను అమ్మడానికి, మీరు చేస్తారా? 604 00:47:33,876 --> 00:47:36,283 నా ప్రియమైన తోటి, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 605 00:47:37,713 --> 00:47:41,960 పోర్టోబెల్లో రోడ్, పోర్టోబెల్లో రోడ్ 606 00:47:42,051 --> 00:47:45,217 సంతోషకరమైన విషయాలు జరుగుతున్నాయి పోర్టోబెల్లో రోడ్‌లో 607 00:47:45,304 --> 00:47:49,467 మీరు బాలేరినాగా భావిస్తారు మీరు టోడ్ లాగా దూకుతున్నప్పుడు 608 00:47:49,558 --> 00:47:53,141 మీరు మీ మడమల పైకి తన్నినప్పుడు పోర్టోబెల్లో రోడ్‌లో డౌన్ 609 00:50:26,715 --> 00:50:28,174 రండి, బాతులు! 610 00:50:29,718 --> 00:50:31,378 రండి, అమ్మాయిలు! 611 00:50:42,481 --> 00:50:44,474 సుందరమైన. 612 00:50:51,740 --> 00:50:54,065 ఓహ్, అవును, డ్రమ్స్ వాయించండి. 613 00:52:43,686 --> 00:52:45,346 ముగింపు సమయం! 614 00:52:51,944 --> 00:52:53,853 బై! 615 00:53:07,001 --> 00:53:10,583 పోర్టోబెల్లో రోడ్ 616 00:53:11,505 --> 00:53:14,459 పోర్టోబెల్లో రోడ్ 617 00:53:14,550 --> 00:53:21,431 ధనవంతులు ఉన్న వీధి యుగాలు భద్రపరచబడ్డాయి 618 00:53:21,515 --> 00:53:26,640 ఏదైనా మరియు ప్రతిదీ ఒక చాప్ దించవచ్చు... 619 00:53:26,729 --> 00:53:30,311 హే, గవర్నర్. ఏదో లేడీ ఫ్రెండ్ కోసమా? నైలాన్లు? 620 00:53:30,399 --> 00:53:32,308 - లేదు, ధన్యవాదాలు. - పెట్రోల్ కూపన్లు? 621 00:53:32,401 --> 00:53:34,358 - చిన్న 'అన్స్ కోసం చాక్స్? - లేదు. 622 00:53:34,445 --> 00:53:37,399 వీటిలో ఒకటి ఎలా ఉంటుంది, సహచరుడు? లారీ వెనుక నుంచి కిందపడింది. 623 00:53:37,489 --> 00:53:40,989 - మంచి చాప్‌గా ఉండండి మరియు పారిపోండి. - మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారా? 624 00:53:42,703 --> 00:53:45,490 ఇప్పుడు మీకు నా అవిభక్త శ్రద్ధ ఉంది. 625 00:53:45,581 --> 00:53:48,784 - నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను? - వెంటనే బుక్‌మ్యాన్ వద్దకు వెళ్లండి. 626 00:53:48,876 --> 00:53:51,545 అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు. మీరు కూడా. 627 00:53:52,379 --> 00:53:55,713 బుక్‌మ్యాన్ ఎవరు? మరియు ఏది సరైనది అతను నన్ను ఆదేశించాలా? 628 00:53:55,799 --> 00:53:58,421 మనం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను తర్వాత ప్రశ్నలు అడగండి. 629 00:53:58,510 --> 00:54:00,218 నన్ను క్షమించు. 630 00:54:04,516 --> 00:54:07,850 క్షమించండి, guv. మెట్ల గురించి ఎవరూ చెప్పలేదు. 631 00:54:07,936 --> 00:54:10,427 మీరు ఎందుకు చేయలేదు స్కాట్లాండ్ యార్డ్, స్విన్బర్న్ తీసుకురండి, 632 00:54:10,522 --> 00:54:12,598 మరియు సగం గృహ అశ్వికదళం అలాగే? 633 00:54:12,691 --> 00:54:14,684 మంచం దేనికి? 634 00:54:14,777 --> 00:54:17,943 ఇది మీకు బహుమతి. అని చెప్పాడు. 635 00:54:18,030 --> 00:54:20,521 అలాంటిదేమీ లేదు. మంచం నాది. 636 00:54:20,616 --> 00:54:22,739 ఈ నాబ్ తప్ప, ఇది నాది. 637 00:54:22,826 --> 00:54:26,824 బుక్‌మాన్, చెడు రక్తం ఉంది మా మధ్య చాలా కాలం. 638 00:54:26,914 --> 00:54:30,164 ఈ బహుమతి స్నేహాన్ని కొత్తగా ప్రారంభించనివ్వండి. 639 00:54:30,250 --> 00:54:33,702 - కర్టెన్లు గీయండి. తలుపు లాక్. - మీరు బగ్ లాగా సుఖంగా ఉంటారు. 640 00:54:33,796 --> 00:54:37,212 అది మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లోని విభాగం కదా మేము వెతుకుతున్నామా? 641 00:54:37,299 --> 00:54:40,502 - ఈ వ్యక్తి ఎవరు? - మిస్ ఎగ్లంటైన్ ప్రైస్. 642 00:54:40,594 --> 00:54:42,836 మనోహరమైన యువతి నా పరిచయం. 643 00:54:42,930 --> 00:54:46,180 మిస్ ప్రైస్, నేను చూస్తున్నాను దీని కోసం మరికొంత కాలం. 644 00:54:46,266 --> 00:54:49,635 మిస్టర్ స్విన్‌బర్న్ మీరు అని నాకు చెప్పారు మార్కెట్‌లో విచారణలు చేస్తున్నారు. 645 00:54:49,728 --> 00:54:54,604 మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. చెప్పడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు, చివరగా అందర్నీ కలిపి చూడడానికి... 646 00:54:54,692 --> 00:54:58,606 - నేను చేయనిది చాలా లేదు. - లేదా ఆ విషయం కోసం చేయలేదు. 647 00:54:58,696 --> 00:55:02,776 - సరియైనదా, గువ్? - మీరు నోరు మూసుకుంటారు, స్విన్‌బర్న్. 648 00:55:02,866 --> 00:55:05,274 అది స్పష్టంగా ఉందా? 649 00:55:05,369 --> 00:55:10,327 అదంతా జాలీ డిటెక్టివ్ కథలా ఉంటుంది లేదా జిగ్సా పజిల్, కాదా? 650 00:55:10,416 --> 00:55:13,701 మేమిద్దరం ఒకే మంత్రాన్ని అనుసరిస్తున్నాము. 651 00:55:13,794 --> 00:55:16,748 మీకు ఒక క్లూ ఉంది, నాకు మరొకటి ఉంది. 652 00:55:17,297 --> 00:55:23,134 అవును, ఆ సందర్భంలో, తెలివైన విషయం మాకు సహకరించాలని అనిపిస్తుంది. 653 00:55:23,971 --> 00:55:27,340 మీరు చూస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను అదే విషయం కోసం నేను. 654 00:55:27,433 --> 00:55:28,761 నేను చేయవచ్చా? 655 00:55:30,561 --> 00:55:33,645 ఇది చాలా క్షణం మా ఇద్దరికీ. 656 00:55:35,899 --> 00:55:38,355 "ప్రత్యామ్నాయ లోకోమోషన్, 657 00:55:38,444 --> 00:55:42,691 పూర్వీకుల కోల్పోయిన అద్భుతం." మరియు అందువలన న. 658 00:55:42,781 --> 00:55:44,192 ఇక్కడ మేము ఉన్నాము. 659 00:55:44,283 --> 00:55:48,696 "ఈ శక్తిని సృష్టించే స్పెల్ ఐదు ఆధ్యాత్మిక పదాలు." 660 00:55:48,787 --> 00:55:50,579 "ఈ మాటలు... 661 00:55:50,664 --> 00:55:56,667 ఎప్పుడూ ఉండే నక్షత్రం మీద చెక్కబడి ఉంటుంది మాంత్రికుడు ఆస్టోరోత్ ధరించాడు." 662 00:55:56,754 --> 00:55:59,126 అయితే అక్షరం యొక్క పదాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 663 00:55:59,214 --> 00:56:02,334 వారు ఉంటారని నేను ఊహించాను మీ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో సగం. 664 00:56:02,426 --> 00:56:05,178 అవి మీలో ఉంటాయని అనుకున్నాను! 665 00:56:05,262 --> 00:56:08,761 మరోసారి, డెడ్ ఎండ్. 666 00:56:10,017 --> 00:56:12,259 నేను రహస్యం ఎప్పటికీ తెలుసుకోను. 667 00:56:14,229 --> 00:56:18,393 అది పాత ఆస్టోరోత్ కాదా? మరియు అతని నక్షత్రం ఉంది. 668 00:56:18,484 --> 00:56:20,891 పాపం ఇది చాలా చిన్నది మీరు రచనను చదవలేరు. 669 00:56:20,986 --> 00:56:23,987 - అయితే జంతువులు ఎందుకు? - అతని జీవిత చివరిలో, 670 00:56:24,073 --> 00:56:26,149 ఆస్టోరోత్ జంతువులను బోనులలో ఉంచాడు 671 00:56:26,241 --> 00:56:29,527 మంత్రాల కోసం అన్వేషణలో వారిని మరింత మనుషులలాగా చేస్తుంది. 672 00:56:29,620 --> 00:56:34,080 పురాణం ఏమిటంటే చివరకు ది జంతువులు ప్రయోగంపై తిరుగుబాటు చేశాయి, 673 00:56:34,166 --> 00:56:38,294 ఆస్టోరోత్‌ను చంపాడు మరియు అతని అనేక అధికారాలను దొంగిలించాడు. 674 00:56:38,379 --> 00:56:41,048 నక్షత్రంతో సహా దాని మీద ఉన్న స్పెల్ తో. 675 00:56:41,131 --> 00:56:44,631 బహుశా. వారు ఓడను కనుగొన్నారు, దూరంగా ప్రయాణించారు 676 00:56:44,718 --> 00:56:46,794 మరియు మరలా వినబడలేదు. 677 00:56:46,887 --> 00:56:50,754 అయితే, తుది సంజ్ఞామానం ఉంది నా సగం పుస్తకంలో 678 00:56:50,849 --> 00:56:53,257 17వ శతాబ్దంలో అని చెప్పారు 679 00:56:53,352 --> 00:56:56,388 ఓడ ధ్వంసమైన లాస్కార్ సముద్రం నుండి తీసుకోబడింది 680 00:56:56,480 --> 00:57:00,264 దాహంతో సగం పిచ్చి మరియు సూర్యరశ్మికి గురికావడం. 681 00:57:00,359 --> 00:57:05,946 అతను చనిపోయే ముందు, అతను చూశానని ప్రమాణం చేశాడు జంతువులు పాలించే ద్వీపం. 682 00:57:06,031 --> 00:57:07,312 ఎక్కడ? 683 00:57:07,408 --> 00:57:12,485 ఉంది, నేను చెప్పడానికి చింతిస్తున్నాను, అలాంటి ద్వీపం లేదు. 684 00:57:12,579 --> 00:57:14,952 నేను ప్రతి చార్ట్‌లో దాని కోసం వెతికాను. 685 00:57:15,040 --> 00:57:18,658 ఐల్ ఆఫ్ నబూంబు ఉనికిలో లేదు. 686 00:57:18,752 --> 00:57:21,457 ఇది కూడా చేస్తుంది! నా సొంతమైంది... 687 00:57:22,548 --> 00:57:24,955 - అతను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాడు? - ఏమీ లేదు! 688 00:57:25,050 --> 00:57:28,004 అతను ఏమీ చెప్పనప్పుడు, అతను గొణుగుతున్నాడు. 689 00:57:28,095 --> 00:57:30,716 పిల్లవాడు మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను! 690 00:57:31,807 --> 00:57:35,721 - ఇప్పుడు మీరు చేసారు. - అలాంటి స్థలం కూడా ఉంది. 691 00:57:36,854 --> 00:57:41,017 నా స్వంత పుస్తకం వచ్చింది. అక్కడ. నిజమైన అందమైన అక్షరాలు, కాదా? 692 00:57:42,776 --> 00:57:45,611 - నన్ను చూడనివ్వండి. - మీకు ఆసక్తి లేదు, బుక్‌మ్యాన్. 693 00:57:45,696 --> 00:57:48,650 - ఇది కేవలం పిల్లల పుస్తకం. - నేను దానికి న్యాయనిర్ణేతగా ఉంటాను. 694 00:57:48,741 --> 00:57:50,235 - నాకు ఇవ్వండి. - లేదు. 695 00:57:50,325 --> 00:57:53,576 దయచేసి నన్ను బాధించవద్దు. 696 00:57:53,662 --> 00:57:56,996 - నాకు పుస్తకం ఇవ్వండి, అబ్బాయి. - అవకాశం లేదు. 697 00:57:58,083 --> 00:58:00,870 కొంత ప్రతిష్టంభన, కాదా? 698 00:58:05,132 --> 00:58:07,705 మీకు అన్నీ ఒకేలా ఉంటే, నేను నా స్వంతంగా ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను. 699 00:58:07,801 --> 00:58:10,553 సెంటిమెంట్, మీకు తెలుసు. 700 00:58:10,637 --> 00:58:12,714 రండి, పాల్. ఇది వెళ్ళడానికి సమయం. 701 00:58:12,806 --> 00:58:16,851 వెళ్లాలా? ఎలా, నా ప్రియమైన? తలుపు తాళం వేసి ఉంది. 702 00:58:16,935 --> 00:58:20,221 ప్రాథమిక బలహీనతను గమనించండి నేర మనస్సు యొక్క. 703 00:58:20,314 --> 00:58:23,481 - మీరు ఎవరినీ లేదా దేనినీ నమ్మరు. - నాకు అర్థమైంది. 704 00:58:23,567 --> 00:58:26,402 - ది నాబ్, పాల్. - కోర్సు మీరు, నా ప్రియమైన. 705 00:58:26,487 --> 00:58:29,938 మేము వారికి పూర్తి నిజం చెప్పగలము. వారు దేనినీ నమ్మరు. 706 00:58:30,741 --> 00:58:32,947 అతను ఏదో ఆలోచిస్తున్నాడు, మీకు తెలుసా. 707 00:58:33,035 --> 00:58:37,578 మీ కళ్ల ముందే, నేను కారణం చేస్తాను ఈ మంచం మరియు దానిపై నివసించేవారు 708 00:58:37,664 --> 00:58:39,741 అదృశ్యం. 709 00:58:39,833 --> 00:58:43,582 నేను చౌక-జాక్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను పదవ స్థాయి ఎంటర్‌టైనర్ 710 00:58:43,671 --> 00:58:45,544 అలాంటి ట్రిక్ చేయండి. 711 00:58:45,631 --> 00:58:47,291 "చీప్-జాక్ ఎంటర్‌టైనర్." 712 00:58:47,383 --> 00:58:49,874 - అది కొంటెగా ఉంది. - సరే, పాల్. 713 00:58:50,719 --> 00:58:52,628 - ఎక్కడికి? - నబూంబు ద్వీపానికి. 714 00:58:52,721 --> 00:58:56,055 - నేను ఆ స్థలం గురించి చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను. - బాగుంది. 715 00:58:56,141 --> 00:58:58,811 పడుకో, మమ్మల్ని తీసుకెళ్లు నబూంబు ద్వీపానికి. 716 00:59:04,525 --> 00:59:07,098 ఈ నాన్సెన్స్ చాలు! పుస్తకం పొందండి! 717 00:59:44,148 --> 00:59:46,721 క్రూరమైన వాతావరణం. నేను సముద్రాన్ని ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు. 718 00:59:47,151 --> 00:59:50,354 - మనం ఎక్కడ ఉన్నాము? - నబూంబు, అయితే. 719 00:59:50,446 --> 00:59:53,281 నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు ఇంతకు ముందు ఇలాంటి ద్వీపం లేదు. 720 00:59:53,365 --> 00:59:56,615 మేము కలిగి ఉండవచ్చని నేను భయపడుతున్నాను మడుగులో పడిపోయింది. 721 00:59:56,702 --> 01:00:00,153 అది నిజమే. ఇక్కడ మేము మూడవ పేజీలో ఉన్నాము. 722 01:00:06,712 --> 01:00:09,713 ఓయ్, మిస్టర్ కాడ్ ఫిష్! 723 01:00:09,798 --> 01:00:14,341 హలో, యువ సహచరుడు! నబూంబు లగూన్‌కు స్వాగతం. 724 01:00:15,095 --> 01:00:18,429 ఇప్పుడు నేను విషయాలు వింటున్నాను. చేపలు మాట్లాడవు. 725 01:00:19,058 --> 01:00:21,097 చాలా ప్రకాశవంతమైన కాదు, అతను? 726 01:00:21,185 --> 01:00:24,933 - అతను నా సోదరుడు. - ఓహ్? క్షమించండి. 727 01:00:25,647 --> 01:00:28,317 మిస్టర్ కాడ్ ఫిష్, నబూంబు ద్వీపం ఎక్కడ ఉంది? 728 01:00:28,400 --> 01:00:31,603 మీ ఉద్దేశ్యం భూమి భాగం? ఓ, అది. 729 01:00:31,695 --> 01:00:34,566 నేరుగా పైకి. మీరు దానిని కోల్పోలేరు. 730 01:00:34,656 --> 01:00:36,982 నా వ్యాపారం ఏమీ లేదు, అయితే, 731 01:00:37,076 --> 01:00:40,527 కానీ నేను అక్కడికి వెళ్లకూడదు నేను మీరు అయితే. 732 01:00:40,621 --> 01:00:44,535 - ఇబ్బందులు ఉన్నాయి, అవి. - ఇబ్బందులు? 733 01:00:44,625 --> 01:00:47,791 అతను చెప్పింది నిజమే, మీకు తెలుసా. చాలా ఇబ్బంది. 734 01:00:47,878 --> 01:00:50,451 ఇబ్బంది లేదా, మేము కలిసి ఉండాలి. 735 01:00:50,547 --> 01:00:53,335 - ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారో చూడాలనుకుంటున్నాను. - హడావిడి ఏమిటి? 736 01:00:53,425 --> 01:00:56,628 ఇది నిజంగా చాలా అద్భుతమైనది ఇక్కడ క్రింద. మీ కోసం, నా ప్రియమైన. 737 01:00:57,846 --> 01:00:59,305 ధన్యవాదాలు. 738 01:01:06,105 --> 01:01:08,097 ఎంత ఆహ్లాదకరంగా... 739 01:01:08,190 --> 01:01:09,684 వెంట బాబింగ్ 740 01:01:09,775 --> 01:01:16,109 అడుగున తడుముతోంది అందమైన ఉప్పునీటి సముద్రం 741 01:01:16,824 --> 01:01:20,738 ఒక మంచి పీప్ పొందడానికి ఏమి ఒక అవకాశం 742 01:01:20,828 --> 01:01:24,777 మొక్కలు మరియు జీవుల వద్ద లోతైనది 743 01:01:24,873 --> 01:01:28,123 మేము గ్లైడ్ 744 01:01:28,210 --> 01:01:32,504 రోలింగ్ టైడ్ కంటే చాలా దిగువన 745 01:01:33,298 --> 01:01:36,632 నిర్మలమైనది 746 01:01:36,719 --> 01:01:41,297 బబ్లీ నీలం మరియు ఆకుపచ్చ ద్వారా 747 01:01:41,390 --> 01:01:43,928 ఇది అందమైన బాబింగ్ ఉంది 748 01:01:44,560 --> 01:01:50,515 అడుగున తడుముతోంది అందమైన ఉప్పునీటి సముద్రం 749 01:01:51,567 --> 01:01:55,861 ఆక్టోపస్ అయితే, తన్నుకొను మరియు వ్యర్థం 750 01:01:55,946 --> 01:01:57,440 మేము చాలా విచిత్రంగా ఉన్నామని అనుకుంటున్నారా? 751 01:01:57,531 --> 01:02:00,069 విహారయాత్ర చేయడం సరదాగా ఉంటుంది 752 01:02:00,159 --> 01:02:02,614 బాబ్ చేస్తూ, పాట పాడుతూ 753 01:02:02,703 --> 01:02:08,409 అడుగున అందమైన ఉప్పునీటి సముద్రం 754 01:02:08,500 --> 01:02:09,698 చూడు! 755 01:03:44,930 --> 01:03:47,765 ఇది అందమైన బాబింగ్ ఉంది 756 01:03:47,850 --> 01:03:54,932 అడుగున తడుముతోంది అందమైన ఉప్పునీటి సముద్రం 757 01:03:55,024 --> 01:03:59,187 ఒక మంచి పీప్ పొందడానికి ఏమి ఒక అవకాశం 758 01:03:59,278 --> 01:04:03,358 మొక్కల వద్ద మరియు లోతైన జీవులు 759 01:04:03,449 --> 01:04:06,153 ఇది గ్రాండ్ 760 01:04:06,243 --> 01:04:10,455 మీరు ఇసుక మీద నృత్యం చేస్తున్నప్పుడు 761 01:04:11,915 --> 01:04:14,916 ప్రతి చూపు 762 01:04:15,002 --> 01:04:19,213 శృంగారభరితమైన బుడగలు 763 01:04:19,298 --> 01:04:22,334 ఇది అందమైన బాబింగ్ ఉంది 764 01:04:22,426 --> 01:04:24,964 నీటి గుండా బాబింగ్ 765 01:04:25,054 --> 01:04:28,802 మేము ఈతతో ఎక్కడ కలిసిపోతాము 766 01:04:29,767 --> 01:04:34,227 ఉన్మాదానికి దూరంగా పైన ఉన్న ఉన్మాద ప్రపంచం 767 01:04:34,313 --> 01:04:38,311 - నీలం క్రింద రెండు - ప్రేమలో కూడా పడవచ్చు 768 01:04:38,400 --> 01:04:40,642 బాబ్ చేస్తూ, పాట పాడుతూ 769 01:04:40,736 --> 01:04:46,027 అడుగున అందమైన ఉప్పునీటి సముద్రం 770 01:04:47,201 --> 01:04:49,692 బాబ్ చేస్తూ, పాట పాడుతూ 771 01:04:49,787 --> 01:04:55,659 అందమైన ఉప్పునీటి అడుగున, మెరిసే మెరిసే 772 01:04:55,751 --> 01:04:59,499 అందమైన ఉప్పునీటి సముద్రం 773 01:05:01,507 --> 01:05:03,962 బ్రేవో! 774 01:05:04,051 --> 01:05:07,467 అత్యంత ఉత్తేజకరమైనది, అత్యంత ఉత్తేజకరమైనది. 775 01:05:08,847 --> 01:05:11,089 మీరు రడ్డీ కప్‌ను గెలుచుకున్నారు. 776 01:05:33,914 --> 01:05:36,405 సహాయం! 777 01:05:48,846 --> 01:05:52,131 ఈసారి నేను నిజంగా ఒక వూప్పర్‌ని పట్టుకున్నాను! 778 01:06:00,816 --> 01:06:05,145 ప్రజలారా! ఓహ్, లేదు! 779 01:06:05,237 --> 01:06:07,111 ఏం తుమ్మ అదృష్టం. 780 01:06:07,197 --> 01:06:09,985 - నా మంచితనం! - నేను దీనితో వ్యవహరిస్తాను, నా ప్రియమైన. 781 01:06:10,075 --> 01:06:12,993 - అది నీకు తెలియదా... - మంచి రోజు, కెప్టెన్. 782 01:06:13,078 --> 01:06:15,534 నేను కొంచెం వాడిని నేనే ఒక సముద్రయాన మనిషి. 783 01:06:15,622 --> 01:06:18,113 చాలా సమయం నేను పోర్ట్స్‌మౌత్ నుండి షిప్పింగ్ చేసాను. 784 01:06:18,208 --> 01:06:20,746 తోటి నావికారిని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 785 01:06:22,379 --> 01:06:24,253 ఇప్పుడు దానిని ఉంచు, సహచరుడు. 786 01:06:24,340 --> 01:06:28,289 - ఓహ్, నిజంగా! - మీరు చదవడం చదవలేదా? 787 01:06:29,678 --> 01:06:34,470 అందులో... "ప్రజలను అనుమతించరు." 788 01:06:36,393 --> 01:06:39,430 - హాస్యాస్పదంగా! - అతనిని విరోధించవద్దు, మిస్టర్ బ్రౌన్. 789 01:06:39,521 --> 01:06:44,563 అంటే నేను నిన్ను విసిరేయాలి అన్ని తిరిగి. అదేమి చేయాలి. 790 01:06:44,651 --> 01:06:49,064 ఒక్క నిమిషం ఆగండి! ఇక్కడ చెప్పింది ఎవరైనా రాజును చూడగలరు. 791 01:06:49,156 --> 01:06:52,607 - మరియు అది చట్టం. - అది ఎక్కడ చెబుతుంది? 792 01:06:52,701 --> 01:06:54,658 ఇక్కడ నా పుస్తకంలో. 793 01:06:55,996 --> 01:06:58,072 కాబట్టి అది చేస్తుంది. 794 01:07:00,376 --> 01:07:02,867 అయితే, ప్రజలకు తెలిస్తే నీకు ఏది మంచిది, 795 01:07:02,961 --> 01:07:06,544 మీరు మీరే పొందుతారు అన్ని వెనక్కి విసిరారు. 796 01:07:06,632 --> 01:07:09,502 రాజుకు మనుషులంటే ఇష్టం లేదు! 797 01:07:09,843 --> 01:07:14,173 ఏది ఏమైనా మనం రాజును చూడాలి అత్యవసర వ్యక్తిగత విషయంపై. 798 01:07:14,264 --> 01:07:16,056 దయచేసి దారి చూపండి. 799 01:07:17,434 --> 01:07:21,302 కానీ ఊరికే చెప్పను నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదు. చూడండి? 800 01:07:22,606 --> 01:07:24,765 నన్ను అనుసరించు. 801 01:07:48,465 --> 01:07:50,956 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 802 01:07:58,559 --> 01:08:02,936 అవును. నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను? 803 01:08:03,022 --> 01:08:06,437 నేను కొంతమందిని పట్టుకున్నాను సముద్ర సరస్సు వద్ద. 804 01:08:06,525 --> 01:08:09,016 వారు రాజును చూడాలనుకుంటున్నారు. 805 01:08:09,111 --> 01:08:14,615 నిజమేనా? సరే, మేము బాధపడలేము ఇప్పుడు ఆ విధమైన విషయంతో, మనం చేయగలమా? 806 01:08:17,286 --> 01:08:19,077 నేను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నానో నాకు తెలియదు. 807 01:08:19,913 --> 01:08:22,998 అతని మహిమ భయంకరమైన ఆవేశంలో ఉన్నాడు. 808 01:08:23,959 --> 01:08:26,628 నన్ను క్షమించండి సార్. ఆల్ రౌండ్ ఎంటర్‌టైనర్‌గా, 809 01:08:26,712 --> 01:08:30,330 నన్ను టాలెంట్ లేనివాడిని కాదని భావిస్తారు. బహుశా నేను అతనిని ఉత్సాహపరచగలను. 810 01:08:30,424 --> 01:08:34,671 లేదు, లేదు. మీకు అర్థం కాలేదు. 811 01:08:34,762 --> 01:08:36,754 అందరికీ తెలిసినట్లుగా, 812 01:08:36,847 --> 01:08:41,723 ఆయన మహిమ ప్రపంచంలోని గొప్ప సాకర్ ఆటగాడు. 813 01:08:46,648 --> 01:08:49,186 అయితే సాంకేతిక సమస్య కారణంగా.. 814 01:08:49,276 --> 01:08:52,692 రాయల్ కప్ మ్యాచ్ ఈరోజు జరగదు. 815 01:08:52,780 --> 01:08:56,612 మరియు అతని మెజెస్టి దాని మీద తన హృదయాన్ని ఉంచాడు! 816 01:08:56,700 --> 01:09:02,157 ఈ... జీవులను విసిరేయండి తిరిగి సముద్రంలోకి. 817 01:09:02,790 --> 01:09:04,829 అయ్యో, అయ్యో, సార్. 818 01:09:04,917 --> 01:09:07,372 ఒక్క క్షణం! నేను సహాయం చేయగలను! 819 01:09:07,461 --> 01:09:11,126 మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా? నేను చాలా కృతజ్ఞతతో ఉంటాను. 820 01:09:11,215 --> 01:09:13,920 మీకు సాకర్ తెలుసా? 821 01:09:14,009 --> 01:09:16,216 నాకు సాకర్ గురించి ఏమైనా తెలుసా? 822 01:09:16,303 --> 01:09:19,387 ఎందుకు, నేను టోటెన్‌హామ్‌కి కెప్టెన్‌గా ఉన్నాను రెండేళ్లపాటు హాట్‌స్పర్స్. 823 01:09:19,473 --> 01:09:21,715 మూడు సీజన్లు మాంచెస్టర్ యునైటెడ్‌తో... 824 01:09:21,809 --> 01:09:23,682 అవును, అవును. మీరు చేస్తారు. 825 01:09:23,769 --> 01:09:26,342 దయచేసి ఇటువైపు రండి. 826 01:09:26,772 --> 01:09:29,975 మిస్టర్ బ్రౌన్, మీరు బాగానే ఉంటారని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా? 827 01:09:35,280 --> 01:09:37,439 ఇప్పుడు ఏమిటి? 828 01:09:37,533 --> 01:09:39,775 ఆదర్శవంతమైన వ్యక్తి కాదు అనేక అంశాలలో, 829 01:09:39,868 --> 01:09:42,953 కానీ మిస్టర్ బ్రౌన్ చాలా ధైర్యవంతుడు. 830 01:09:47,835 --> 01:09:49,377 అతను పూర్తి చేశాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 831 01:09:55,092 --> 01:09:57,381 మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? 832 01:10:01,724 --> 01:10:06,386 ఎలాగో నేను చెప్పలేను నేను దీనిని అభినందిస్తున్నాను. 833 01:10:06,478 --> 01:10:10,227 కొన్ని కారణాల వల్ల మాకు చాలా కష్టంగా ఉంది 834 01:10:10,315 --> 01:10:14,444 ఇక్కడ చుట్టూ రిఫరీలను కనుగొనడం. 835 01:10:14,528 --> 01:10:17,814 మనకు నచ్చిన అంశం ఏదైనా ఉంటే.. 836 01:10:17,906 --> 01:10:22,403 ఇది స్వచ్ఛంద సేవకులు, బర్డీ? 837 01:10:25,581 --> 01:10:27,869 అతను సరైన రాజు! అతని కిరీటం చూడు! 838 01:10:27,958 --> 01:10:30,710 అతని మెడకు చుట్టుకున్నదేమిటి? 839 01:10:31,545 --> 01:10:35,044 ఎంత అద్భుతం... ఆభరణం సార్. 840 01:10:35,132 --> 01:10:38,133 ఆహ్, అవును. 841 01:10:38,218 --> 01:10:42,216 అది లేకుండా ఉండదు. సంవత్సరాలుగా కుటుంబంలో ఉన్నారు. 842 01:10:42,306 --> 01:10:45,011 ఆస్టోరోత్ యొక్క నక్షత్రం! 843 01:10:47,394 --> 01:10:51,012 మీరు కూర్చోండి అతని మెజెస్టి యొక్క రాయల్ బాక్స్‌లో. 844 01:10:51,106 --> 01:10:54,807 చెత్త వేయకూడదు, నమలడం లేదు, పండు లేదు లేదా రేపర్లు లేదా స్వీట్లు. దయచేసి. 845 01:11:05,204 --> 01:11:07,742 దయచేసి లేవండి. 846 01:11:09,666 --> 01:11:11,908 నమ్మకమైన అభిమానులు, 847 01:11:12,002 --> 01:11:15,252 ఇది అధికారికం. 848 01:11:15,339 --> 01:11:20,760 మాకు వాలంటీర్ రిఫరీ ఉన్నారు. 849 01:11:33,691 --> 01:11:37,356 మ్యాచ్ ప్రారంభిద్దాం! 850 01:11:39,738 --> 01:11:42,027 అతను ఇప్పటికీ దానిని ధరించాడు! 851 01:11:42,116 --> 01:11:44,737 కుడి, మురికి పసుపు, క్లీన్ గేమ్ చేద్దాం. 852 01:11:47,913 --> 01:11:50,202 కుడి, ట్రూ బ్లూస్, ఉత్తమ అడుగు ముందుకు. 853 01:12:27,119 --> 01:12:29,325 వారు ఇక్కడ ఆడే విచిత్రమైన గేమ్. 854 01:13:09,828 --> 01:13:12,284 త్వరపడండి! వదిలించుకోండి! 855 01:13:34,436 --> 01:13:35,895 దయగల! 856 01:13:36,939 --> 01:13:40,639 మీరు బాగానే ఉన్నారు, మేటీ. 857 01:13:44,947 --> 01:13:48,398 చుట్టూ తరలించు. 858 01:13:50,160 --> 01:13:52,034 మ్యాచ్‌ని కొనసాగించండి! 859 01:14:09,430 --> 01:14:11,221 - ఫౌల్! - అవి జంతువులు మాత్రమే. 860 01:14:11,306 --> 01:14:13,976 డర్టీ ఫుట్‌బాల్‌కు ఇది సాకు కాదు. 861 01:14:42,838 --> 01:14:44,961 రెఫ్, మీరు అంధులా? 862 01:14:45,049 --> 01:14:48,334 నిశ్శబ్దంగా ఉండు, చార్లెస్! రిఫరీ ఎవరో మర్చిపోవద్దు! 863 01:15:08,864 --> 01:15:11,699 - వారికి నియమాలు లేవా? - వారు కోర్సు చేస్తారు. 864 01:15:11,784 --> 01:15:13,776 రాజు వాటిని తయారు చేస్తాడు అతను వెంట వెళ్తాడు. 865 01:15:58,080 --> 01:16:01,081 పేద Mr బ్రౌన్. అతను బాగానే ఉన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 866 01:16:02,251 --> 01:16:04,124 బాగా, అతను కదులుతున్నాడు. 867 01:16:04,712 --> 01:16:07,748 స్థిరంగా, సహచరుడు. చుట్టూ తరలించు. 868 01:16:15,556 --> 01:16:17,881 అతను దాదాపు అది అప్పుడు కలిగి. 869 01:16:36,535 --> 01:16:39,240 అతను ఈసారి పూర్తి చేసినట్లు కనిపిస్తోంది. 870 01:16:58,140 --> 01:17:02,351 ఊరికే నిలబడకు! తలపెట్టండి! 871 01:17:39,973 --> 01:17:45,348 ఆగు... ఆ... బంతి! 872 01:18:20,639 --> 01:18:22,596 లక్ష్యం! 873 01:18:23,976 --> 01:18:26,977 ఆట ముగిసింది. నేను గెలుస్తాను. 874 01:18:32,943 --> 01:18:35,564 మేటీ, నేను మీకు చేయి ఇస్తాను. 875 01:18:35,654 --> 01:18:38,691 అది చాలా బాగానే ఉంది, యువర్ మెజెస్టి. చాలా ధన్యవాదాలు. 876 01:18:38,782 --> 01:18:41,700 దయచేసి, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి మీ వస్త్రంతో. 877 01:18:41,785 --> 01:18:44,241 ఎందుకు, అవును. ధన్యవాదాలు. 878 01:18:44,329 --> 01:18:46,951 నువ్వు ఉండలేవు జలుబు చేస్తోంది సార్, మనం చేయగలమా? 879 01:18:47,041 --> 01:18:48,701 ఎందుకు, లేదు. 880 01:18:48,792 --> 01:18:51,829 మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా విన్నారా జిప్సీ స్విచ్ అంటారు? 881 01:18:51,920 --> 01:18:54,127 లేదు, నా దగ్గర ఉందని చెప్పలేను. 882 01:18:54,214 --> 01:18:56,290 నాకు గుర్తు చేయండి దాని గురించి కొంత సమయం చెబుతాను. 883 01:18:56,383 --> 01:18:58,839 ఎప్పుడనేది నేను చెప్పలేను మేము చాలా మంచి సమయాన్ని గడిపాము. 884 01:18:58,927 --> 01:19:02,593 మేము మీ జ్ఞాపకాన్ని తీసుకువెళతాము చాలా కాలంగా మన హృదయాలలో. 885 01:19:02,681 --> 01:19:04,970 ఇది బయలుదేరే సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను. 886 01:19:06,226 --> 01:19:07,970 తప్పక వెళ్లాలా? 887 01:19:08,062 --> 01:19:10,303 డాషింగ్‌గా ఉండాలి. అద్భుతమైన గేమ్. 888 01:19:10,397 --> 01:19:12,306 నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది. వీడ్కోలు. 889 01:19:16,111 --> 01:19:18,781 చాలా స్నేహపూర్వక. 890 01:19:18,864 --> 01:19:24,203 వారిని సందర్శించడాన్ని పట్టించుకోవద్దు. వారు ఇక్కడ నివసించడం ఇష్టం లేదు. 891 01:19:26,830 --> 01:19:29,701 - పిల్లలూ రండి. - త్వరపడండి. 892 01:19:35,631 --> 01:19:39,581 గిబ్బరింగ్ ఆపు! నీకు ఏమైంది? 893 01:19:40,010 --> 01:19:42,382 మీ రాయల్ స్టార్! 894 01:19:42,471 --> 01:19:45,507 వారు మీ రాయల్ స్టార్‌ను దొంగిలించారు! 895 01:19:47,810 --> 01:19:50,051 హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి. 896 01:19:50,145 --> 01:19:52,352 ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 897 01:19:59,738 --> 01:20:06,275 అలా ఎందుకు చెప్పలేదు? 898 01:20:07,037 --> 01:20:09,789 పాల్, మంచం మీద నాబ్ ఉంచండి. 899 01:20:12,001 --> 01:20:17,920 చివరగా మేజిక్ పదాలు. ట్రెగునా మెకోయిడ్స్ ట్రెకోరం సాటిస్ డీ. 900 01:20:18,007 --> 01:20:20,414 నేను ఉంచుతాను. స్త్రీలు ఎప్పుడూ వస్తువులను కోల్పోతారు. 901 01:20:25,514 --> 01:20:27,839 - త్వరపడండి, పాల్! నాబ్! - ఇది కష్టం! 902 01:20:30,436 --> 01:20:33,769 - నేను ఏదైనా చేస్తే మంచిదని అనుకుంటాను. - దయచేసి చేయండి. త్వరగా. 903 01:20:35,691 --> 01:20:37,767 అర్థమైంది. 904 01:20:40,529 --> 01:20:42,605 ఫిలిగ్రీ, అపోజీ, పెడిగ్రీ... 905 01:20:46,827 --> 01:20:50,362 ఓహ్, ఇబ్బంది. నేను నాసిరకం పనిని ద్వేషిస్తాను. 906 01:21:16,690 --> 01:21:19,228 నేను ఈ విషయం ఎప్పటికీ అలవాటు చేసుకోను. 907 01:21:19,318 --> 01:21:22,105 మంచం తోస్తావా తిరిగి స్థానంలోకి, దయచేసి? 908 01:21:22,196 --> 01:21:24,865 మనమందరం చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను ఒక మంచి కప్పు టీతో చేయండి. 909 01:21:24,948 --> 01:21:27,819 సమయం లేదు. నేను చాలా వెళ్ళాను ఈ స్పెల్ కనుగొనడంలో ఇబ్బంది. 910 01:21:27,910 --> 01:21:30,365 నేను వెంటనే దీనిని ప్రయత్నించబోతున్నాను. 911 01:21:31,288 --> 01:21:34,787 మిస్టర్ బ్రౌన్, దయచేసి నన్ను అనుమతించండి దయచేసి మీ బూట్లు కలిగి ఉండండి. 912 01:21:36,043 --> 01:21:38,664 - బాగానే ఉంది. - బూట్లు దేనికి? 913 01:21:38,754 --> 01:21:41,921 మీరు శ్రద్ధ చూపుతూ ఉంటే మీకు తెలిసి ఉంటుందని నేను అనుకోవాలి 914 01:21:42,007 --> 01:21:46,254 ప్రత్యామ్నాయ లోకోమోషన్ అనేది కళ నిర్జీవ వస్తువులను కలిగించడం 915 01:21:46,345 --> 01:21:49,548 వారి స్వంత జీవశక్తిని తీసుకోవడానికి. 916 01:21:49,640 --> 01:21:52,594 నా దగ్గర నిర్జీవ వస్తువులు ఉండాలి ప్రయోగం చేయడానికి. 917 01:21:52,685 --> 01:21:54,476 అర్ధమైంది, కాదా? 918 01:21:55,396 --> 01:21:58,729 అందరూ వెనక్కి నిలబడండి. నాకు చాలా గది కావాలి. 919 01:22:03,529 --> 01:22:06,565 నాకు మీరంతా కావాలి పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి. 920 01:22:07,449 --> 01:22:10,450 మిస్టర్ బ్రౌన్, మీకు ఉంది ఆస్టోరోత్ యొక్క నక్షత్రం, నేను నమ్ముతున్నాను. 921 01:22:10,536 --> 01:22:12,943 ఓహ్, అవును. ఇది నా మంచి క్లీన్ హాంకీలో ఉంది. 922 01:22:20,087 --> 01:22:21,830 ఇట్స్ ఆల్ రైట్, మిస్టర్ బ్రౌన్. 923 01:22:21,922 --> 01:22:24,591 నేను గ్రహించి వుండాలి అది అసాధ్యం అని 924 01:22:24,675 --> 01:22:27,082 ఒక వస్తువు తీసుకోవడానికి ఒక ప్రపంచం నుండి మరొక ప్రపంచంలోకి. 925 01:22:31,807 --> 01:22:35,757 నాకైతే భావం ఉండేది ఆ నక్షత్రంలోని పదాలను గుర్తుంచుకోవడానికి. 926 01:22:35,853 --> 01:22:40,230 - నాకు పదాలు తెలుసు. - ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు. ఆమె ఆలోచిస్తోంది. 927 01:22:40,315 --> 01:22:43,186 మీరు మరియు నేను ఎందుకు బయటకు రాకూడదు మరియు భోజనం కోసం ఏదైనా పొందాలా? 928 01:22:43,277 --> 01:22:46,610 మరియు నేను ఊహించవచ్చు పింట్ కోసం పబ్‌లోకి పిలవండి 929 01:22:46,697 --> 01:22:48,820 నా నరాలను స్థిరంగా ఉంచడానికి. 930 01:22:50,200 --> 01:22:53,118 మిస్ ప్రైస్ అనే పదాలు నాకు తెలుసు. 931 01:22:53,203 --> 01:22:56,288 మీరు పదాలు ఎలా తెలుసుకోగలరు మిస్ ప్రైస్ ఎప్పుడు ఉండదు? 932 01:22:58,667 --> 01:23:02,795 ట్రూప్ కదలికలు మరియు మాస్సింగ్ ఫ్రెంచ్ మరియు డచ్ ఓడరేవులలో బార్జ్‌లు. 933 01:23:02,880 --> 01:23:05,122 ప్రధాన మంత్రి దేశానికి చెప్పింది 934 01:23:05,215 --> 01:23:08,086 సంకేతాల కోసం అప్రమత్తంగా ఉండాలి సాధ్యమైన దండయాత్ర. 935 01:23:08,177 --> 01:23:10,004 అన్నది వార్త. 936 01:23:10,095 --> 01:23:12,717 నేను చేయగలిగి ఉండవచ్చు దీని గురించి ఏదైనా చేయాలని. 937 01:23:12,806 --> 01:23:14,680 ఇది ఇప్పుడు మీ చేతుల్లో లేదు, నా ప్రియమైన. 938 01:23:14,767 --> 01:23:17,684 ఒక వేళ నేను గుర్తుపెట్టుకోగలిగితే ఆ మాటలు. ఇది పిచ్చిగా ఉంది. 939 01:23:18,187 --> 01:23:20,393 ఎవరైనా నన్ను ఎందుకు అడగరు? 940 01:23:20,481 --> 01:23:25,190 దాని నుండి రండి, పాల్. నీకు గుర్తులేదు ఆ రకమైన పదాలు. 941 01:23:25,277 --> 01:23:31,232 మీ ఉద్దేశ్యం "ట్రెగునా మెకోయిడ్స్ ట్రెకోరం సాటిస్ డీ"? 942 01:23:35,204 --> 01:23:37,410 - అది మీకు ఎలా తెలుసు? - సులభం. 943 01:23:37,498 --> 01:23:40,036 నా పుస్తకంలో ఇక్కడే చెప్పారు. 944 01:23:43,671 --> 01:23:47,170 అది అక్కడ ఉందని మీ ఉద్దేశ్యం మీ పుస్తకంలో అన్ని వేళలా? 945 01:23:47,257 --> 01:23:49,583 అవును. కానీ నా మాట ఎవరూ వినరు. 946 01:23:51,095 --> 01:23:54,096 ట్రెగునా మెకోయిడ్స్ 947 01:23:54,807 --> 01:23:57,677 ట్రెకోరం సాటిస్ డీ. 948 01:23:59,436 --> 01:24:01,429 ఏమీ జరగలేదు! 949 01:24:03,565 --> 01:24:05,273 నేను తప్పు చేస్తున్నానా? 950 01:24:05,359 --> 01:24:07,766 బాగా, అది కనిపిస్తుంది కొంచెం పాతకాలం. 951 01:24:07,861 --> 01:24:10,483 అన్ని తరువాత, మేము 20వ శతాబ్దంలో. 952 01:24:11,615 --> 01:24:14,236 - మీరు ఏమి సూచిస్తారు? - దానికి లయ కావాలి. టెంపో. 953 01:24:14,326 --> 01:24:17,327 సంగీతం. నేనెప్పుడూ చెప్పినట్లు, తెలివితో చేయండి. 954 01:24:17,413 --> 01:24:19,904 - నేను వెళ్ళడానికి మీకు అభ్యంతరం ఉందా? - అయితే కాదు. 955 01:24:19,998 --> 01:24:23,948 రండి, మీరు చాలా! మేము పొందగలిగే అన్ని సహాయం మాకు అవసరం. 956 01:24:24,044 --> 01:24:28,457 ట్రెగునా మెకోయిడ్స్ ట్రెకోరం సాటిస్ డీ. 957 01:24:32,678 --> 01:24:36,426 ప్రత్యామ్నాయ లోకోమోషన్ 958 01:24:36,515 --> 01:24:41,058 చాలా దూరంలో ఉన్న ఆధ్యాత్మిక శక్తి క్రూరమైన భావనకు మించి 959 01:24:41,145 --> 01:24:45,937 ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది, చాలా భయంగా ఉంది, ఇంకా చూడటానికి అద్భుతం 960 01:24:46,025 --> 01:24:49,809 ప్రత్యామ్నాయ లోకోమోషన్ నాకు వచ్చింది 961 01:24:51,655 --> 01:24:53,030 ఇప్పుడు! 962 01:24:55,409 --> 01:24:59,703 ట్రెగునా మెకోయిడ్స్ 963 01:24:59,788 --> 01:25:03,157 ట్రెకోరం సాటిస్ డీ. 964 01:25:13,427 --> 01:25:18,089 నాకు లోకోమోషియరీ ప్రత్యామ్నాయం అక్కర్లేదు 965 01:25:18,182 --> 01:25:22,226 లేదా రిమోట్ ఇంట్రాన్సెకరీ కన్వల్యూషన్ 966 01:25:22,311 --> 01:25:26,640 ఒక ఖచ్చితమైన పరిష్కారం మాత్రమే కీలకం 967 01:25:26,732 --> 01:25:30,730 ప్రత్యామ్నాయ లోకోమోషన్ అది ఉండాలి 968 01:25:57,221 --> 01:26:01,265 ప్రత్యామ్నాయ లోకోమోషన్ 969 01:26:01,350 --> 01:26:05,644 సుందరమైన ప్రత్యామ్నాయ లోకోమోషన్ 970 01:26:05,729 --> 01:26:09,941 మీరు ప్రత్యామ్నాయ చరిత్రను సృష్టించారు 971 01:26:10,025 --> 01:26:14,355 ట్రెగునా మెకోయిడ్స్‌తో మరియు నా నుండి ఒక చిన్న సహాయం 972 01:26:14,446 --> 01:26:18,942 - ట్రెగునా మెకోయిడ్స్‌తో మరియు... - ట్రెకోరం సాటిస్ డీ 973 01:26:33,924 --> 01:26:36,593 Mr బ్రౌన్, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 974 01:26:36,677 --> 01:26:38,966 నా దగ్గర పొగమంచు లేదు. 975 01:26:39,054 --> 01:26:41,426 మీరు ఎలా చేస్తారు? 976 01:26:41,515 --> 01:26:42,795 మనం చెయ్యాలా? 977 01:26:42,891 --> 01:26:45,679 - అది నా నైట్‌గౌన్! - ఇది నిజంగా ఉందా, నా ప్రియమైన? 978 01:26:45,769 --> 01:26:47,976 నేను బాధ్యత వహించను దాని ప్రవర్తన కోసం. 979 01:26:48,063 --> 01:26:50,388 స్పష్టంగా లేదు, నా ప్రియమైన. 980 01:26:52,359 --> 01:26:54,850 పాల్, మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు? 981 01:26:54,945 --> 01:26:57,436 సరదాగా గడుపుతూ, అది ఏమిటి. 982 01:26:58,115 --> 01:27:01,116 - వీటన్నింటినీ మనం ఎలా ఆపగలం? - మనం తప్పక? ఇది అత్యంత ఆమోదయోగ్యమైనది. 983 01:27:01,201 --> 01:27:02,530 కానీ మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి. 984 01:27:02,619 --> 01:27:05,110 నేను నీకు ఇవ్వలేదు కదా నా ఆల్-పర్పస్ కట్-ఆఫ్ స్పెల్? 985 01:27:05,205 --> 01:27:06,997 - పాఠం సంఖ్య ఎనిమిది. - ఎనిమిది. 986 01:27:07,082 --> 01:27:10,368 - అవును, ఎనిమిదో సంఖ్య అది అని నేను అనుకుంటున్నాను. - ఓయ్! నా ఆదివారం ప్యాంటు! 987 01:27:15,299 --> 01:27:18,169 బజ్ ఆఫ్, పాత చాప్. మీ స్వంత డ్యాన్స్ భాగస్వామిని కనుగొనండి. 988 01:27:31,774 --> 01:27:33,897 జాగ్రత్తగా ఉండండి, క్యారీ! నెమ్మదించండి! 989 01:27:41,033 --> 01:27:43,820 మిస్టర్ బ్రౌన్, దయచేసి చేస్తావా మీ బూట్లు నియంత్రించాలా? 990 01:27:43,911 --> 01:27:47,446 ప్రియమైన మహిళ, నేను చాలా భయపడుతున్నాను మన నియంత్రణలో ఏమీ లేదని. 991 01:28:07,893 --> 01:28:09,933 మీకు అభ్యంతరమా? 992 01:28:27,371 --> 01:28:30,822 ఇప్పుడు, ఎవరికి కొన్ని ఎక్కువ కావాలి నా మనోహరమైన సాసేజ్‌లు మరియు మాష్? 993 01:28:30,916 --> 01:28:33,372 - నాకు ఇక లేదు, ధన్యవాదాలు. - క్యారీ? 994 01:28:33,460 --> 01:28:35,916 నాకు ఇప్పటికే రెండు సహాయాలు ఉన్నాయి. 995 01:28:36,005 --> 01:28:38,211 - నేను నిండుగా ఉన్నాను. - నేను కూడా. 996 01:28:39,842 --> 01:28:42,214 కనీసం ఎవరైనా కొన్ని కావాలి. 997 01:28:46,724 --> 01:28:50,971 సంతోషించు, నా ప్రియమైన. ఇది చేయాలి ఏదో ఒక వేడుకగా ఉండండి. 998 01:28:51,061 --> 01:28:54,810 నన్ను క్షమించండి, కానీ లేదు జరుపుకోవడానికి చాలా ఉంది. 999 01:28:54,898 --> 01:28:58,943 - నేను ఇప్పటికీ ఆ స్పెల్‌లో ప్రావీణ్యం పొందలేదు. - వాస్తవానికి మీరు కలిగి ఉన్నారు. 1000 01:28:59,028 --> 01:29:02,278 మీకు కొంచెం ఎక్కువ అభ్యాసం అవసరం. 1001 01:29:02,364 --> 01:29:04,689 - మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా? - ఇందులో సందేహం లేదు. 1002 01:29:04,783 --> 01:29:07,321 ఇంతలో, ఏమీ లేదు ఆత్మలను బ్రతికించడానికి 1003 01:29:07,411 --> 01:29:09,949 గారడీ చేసే చిన్న మాస్టర్ లాగా. నిజమే, చార్లీ? 1004 01:29:10,039 --> 01:29:12,576 ఇక పోండి, గువ్! మాకు కొంత గారడీ ఇవ్వండి! 1005 01:29:19,798 --> 01:29:24,128 ఇందులో నాకంటే చాలా కొద్దిమంది మాత్రమే మంచివారు. మీకు కావలసిందల్లా 20 సంవత్సరాల సాధన 1006 01:29:24,219 --> 01:29:26,841 మరియు మేధావి యొక్క స్పర్శ. 1007 01:29:36,732 --> 01:29:38,974 ఇంతకు ముందు నాకు ఎప్పుడూ జరగలేదు. 1008 01:29:39,068 --> 01:29:42,602 నేను సాధారణంగా గారడీ చేయను నా అడుగుల కింద పిల్లులతో. 1009 01:29:45,157 --> 01:29:47,031 చూడు! ఆమె నవ్వుతోంది! 1010 01:30:05,260 --> 01:30:08,012 - శ్రీమతి హాబ్డే. లోపలికి రండి. - నేను ఆపలేను, నా ప్రియమైన. 1011 01:30:08,097 --> 01:30:11,051 నేను ఇప్పుడే వచ్చాను మీకు శుభవార్త తీసుకురావడానికి. 1012 01:30:11,141 --> 01:30:14,261 మిస్టర్ బిస్ట్లేత్‌వైట్, పాలు ఎవరు తెస్తారో తెలుసా? 1013 01:30:14,353 --> 01:30:16,476 అతను వాగ్దానం చేశాడు పిల్లలను తీసుకెళ్లడానికి! 1014 01:30:16,563 --> 01:30:20,478 అతనికి మరియు అతని భార్యకు ఆ పొలం ఉంది. కేవలం పెరుగుతున్న పిల్లలకు చోటు. 1015 01:30:20,567 --> 01:30:23,272 కొంచెం రంగు వేయండి వారి బుగ్గల్లోకి తిరిగి. 1016 01:30:23,362 --> 01:30:26,695 ఎందుకు, ఏమిటి విషయం? మీరు సంతోషిస్తారని నేను అనుకున్నాను. 1017 01:30:26,782 --> 01:30:30,696 మీకు ఉందని మీరే నాకు చెప్పారు పిల్లలను చూసుకోవడానికి సమయం లేదు. 1018 01:30:32,037 --> 01:30:35,620 పరిస్థితులు కొంత మారాయి. 1019 01:30:35,708 --> 01:30:38,911 మాకు ఇప్పుడు నాన్న ఉన్నారు. మిస్టర్ బ్రౌన్. 1020 01:30:39,003 --> 01:30:42,952 - పాల్! - మిస్ ప్రైస్, ఇది నిజమేనా? 1021 01:30:43,048 --> 01:30:47,591 అయితే. అతను ఉండాలని మీరు కోరుకుంటారు మాతో, మీరు కాదు, మిస్ ప్రైస్? 1022 01:30:49,388 --> 01:30:52,009 నేను ఊహిస్తున్నాను నేను దాని గురించి నిజంగా ఆలోచించలేదు. 1023 01:30:52,099 --> 01:30:55,800 అతని గురించి ఏమిటి? మిస్టర్ బ్రౌన్, దాని గురించి మీరు ఏమి చెబుతారు? 1024 01:30:57,646 --> 01:31:01,858 అదంతా అకస్మాత్తుగా! ఏమి చెప్పాలో నాకు పూర్తిగా తెలియదు. 1025 01:31:02,818 --> 01:31:04,894 అప్పుడు మీ ఇద్దరినీ వదిలేస్తాను దాని గురించి మాట్లాడటానికి. 1026 01:31:04,987 --> 01:31:08,190 నేను ఉదయం తిరిగి వస్తాను! శుభరాత్రి! 1027 01:31:14,413 --> 01:31:19,039 ఇది నిజం, మిస్టర్ బ్రౌన్. మీరు వెళ్తున్నారు ఇప్పుడు మా నాన్నగా ఉంటావు కదా? 1028 01:31:22,546 --> 01:31:26,129 మేము చాలా పరుగెత్తుతున్నాము, మనం కాదా? 1029 01:31:27,634 --> 01:31:31,715 బహుశా Mr బ్రౌన్ ఇతర విషయాలు కలిగి ఉండవచ్చు మీరు కాకుండా పిల్లల గురించి ఆలోచించండి. 1030 01:31:34,892 --> 01:31:37,893 అవును. వాస్తవంగా నేను యుగయుగాల క్రితమే వెళ్ళిపోవాలి. 1031 01:31:37,978 --> 01:31:40,979 నాకు రైలు రావాలి ఈ రాత్రికి తిరిగి లండన్. 1032 01:31:41,065 --> 01:31:43,734 ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం. 1033 01:31:43,817 --> 01:31:47,685 నేను దాని గురించి మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను, కానీ అది కొంచెం హుష్-హుష్. 1034 01:31:47,780 --> 01:31:49,404 ఒక విధమైన రహస్యం. 1035 01:31:51,450 --> 01:31:54,700 సరే... ఉంటే... 1036 01:31:54,787 --> 01:31:59,413 నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేసినట్లయితే, నేను సంతోషించాను. 1037 01:31:59,750 --> 01:32:02,371 మీరు చాలా దయతో ఉన్నారు. ధన్యవాదాలు. 1038 01:32:03,128 --> 01:32:05,798 నేను మీతో ఆనందించాను. 1039 01:32:05,881 --> 01:32:08,123 బహుశా అది మనందరికీ మేలు చేసింది. 1040 01:32:08,217 --> 01:32:10,209 మీరు తిరిగి వస్తారా? 1041 01:32:10,302 --> 01:32:13,837 ఏదో ఒక రోజు, నా ప్రియమైన. నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను మనం మళ్ళీ కలుద్దాం అని. 1042 01:32:13,931 --> 01:32:17,514 ఏదో ఒక రోజు. ఈ యుద్ధ వ్యవహారమంతా ముగిసిపోయాక. 1043 01:32:18,727 --> 01:32:22,310 - నేను చూస్తున్నాను. - బహుశా నేను నా కలను సాకారం చేసుకుంటాను. 1044 01:32:22,398 --> 01:32:26,146 ఎగ్లాంటైన్ మరియు ఎమెలియస్: భ్రాంతివాదులు అసాధారణం! 1045 01:32:26,235 --> 01:32:28,642 అది ఎలాగో ఒక్కసారి ఆలోచించండి పోస్టర్‌పై చూస్తారు. 1046 01:32:29,905 --> 01:32:32,147 పిల్లలు మిమ్మల్ని మిస్ అవుతున్నారు. 1047 01:32:34,243 --> 01:32:36,816 - వారు చేస్తారని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? - అవును. 1048 01:32:37,454 --> 01:32:40,657 సరే, నేను నిన్ను కోల్పోతాను. మీరందరూ. 1049 01:32:44,420 --> 01:32:46,958 నేను ఇప్పుడు వెళ్ళకపోతే మీరు నన్ను ఎప్పటికీ వదిలించుకోలేరు. 1050 01:32:49,842 --> 01:32:51,751 వీడ్కోలు, క్యారీ. 1051 01:32:52,428 --> 01:32:56,377 - మీరు నిజంగా వెళ్లాలా? - ఇది ప్రతి ఒక్కరికీ ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను. 1052 01:32:56,473 --> 01:33:00,008 - వీడ్కోలు, పాల్. - మీరు మా నాన్నగా ఉండాలని నేను అనుకుంటున్నాను. 1053 01:33:00,769 --> 01:33:02,263 వీడ్కోలు, చార్లీ. 1054 01:33:02,354 --> 01:33:04,976 నేను దిగి రావాలనుకుంటున్నావా మీతో స్టేషన్‌కి వెళ్లాలా? 1055 01:33:05,065 --> 01:33:10,142 లేదు, లేదు. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు మరియు ప్రతి ఒక్కరినీ చూసుకోండి. 1056 01:33:12,948 --> 01:33:16,566 - వీడ్కోలు, మిస్ ప్రైస్. - వీడ్కోలు, మిస్టర్ బ్రౌన్. 1057 01:34:07,670 --> 01:34:11,453 - లండన్‌కు తదుపరి రైలు ఎప్పుడు? - లార్డ్ బ్లెస్ యు, ఏ రైలు కాదు. 1058 01:34:11,548 --> 01:34:14,086 పాలు ఉద్యోగం వరకు కాదు, రేపు ఉదయం 4 గం. 1059 01:34:14,176 --> 01:34:17,379 - నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటే? - మీరే సూట్ చేసుకోండి. గుడ్ నైట్, సార్. 1060 01:34:17,471 --> 01:34:19,677 శుభరాత్రి. 1061 01:34:41,161 --> 01:34:43,450 మీరు బయటకు వెళ్లండి, కాస్మిక్. 1062 01:34:50,921 --> 01:34:52,546 హలో? 1063 01:35:08,731 --> 01:35:12,016 ఎమెలియస్ బ్రౌన్, మీకు తెలుసా మీరు వెచ్చగా మరియు హాయిగా ఉండవచ్చు 1064 01:35:12,109 --> 01:35:14,481 ఈ క్షణంలో ఆ ఇంట్లో? 1065 01:35:14,570 --> 01:35:18,982 నీ పనికిమాలిన జీవితంలో ఒక్కసారైనా మీరు నిజంగా అవసరం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. 1066 01:35:19,074 --> 01:35:22,028 మీరు విఫలమయ్యారు, ఎమెలియస్ బ్రౌన్, 1067 01:35:22,119 --> 01:35:24,076 మరియు ఒక పిరికివాడు. 1068 01:35:25,456 --> 01:35:29,240 లేదు, ఫ్రూలిన్, ఇది కాదు దండయాత్ర, కేవలం ఒక చిన్న వ్యాయామం. 1069 01:35:29,335 --> 01:35:33,628 భయాందోళనలను ప్రేరేపించడానికి ఒక చిన్న దాడి మరియు కొద్దిగా అల్లర్లు వ్యాప్తి చేయడానికి. 1070 01:35:33,714 --> 01:35:35,920 మీకు ఇంగ్లీష్ వచ్చినప్పుడు మీ తల ద్వారా 1071 01:35:36,008 --> 01:35:39,459 జర్మన్ దళాలు ల్యాండ్ చేయగలవు మనకు నచ్చినప్పుడల్లా, ఎక్కడైనా 1072 01:35:39,553 --> 01:35:42,009 బహుశా మీరు పరిశీలిస్తారు సహేతుకమైన శాంతి. 1073 01:35:42,097 --> 01:35:44,719 రక్తపాతం కాదు! 1074 01:35:44,808 --> 01:35:47,264 కొనసాగండి, మిస్ ప్రైస్. అతనికి చేయండి. 1075 01:35:47,353 --> 01:35:50,307 నేను చెప్పాలి, ఇది చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది. 1076 01:35:50,397 --> 01:35:54,810 కల్నల్, మీరు ఎలా భావిస్తారు తెల్ల కుందేలుగా మారడం గురించి? 1077 01:35:57,071 --> 01:36:00,903 నేను చెప్పాను, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది తెల్ల కుందేలుగా మారడం గురించి? 1078 01:36:02,534 --> 01:36:04,112 దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 1079 01:36:07,331 --> 01:36:09,573 ఫిలిగ్రీ, అపోజీ, ఎపోజీ... 1080 01:36:11,418 --> 01:36:15,036 - మళ్ళీ కాదు! - మీ మెమరీ, మిస్ ప్రైస్. 1081 01:36:17,383 --> 01:36:20,218 దయతో నా నోట్‌బుక్ తెస్తావా పని గది నుండి? 1082 01:36:20,302 --> 01:36:21,465 రైటో. 1083 01:36:26,183 --> 01:36:28,674 నిశ్శబ్దం! 1084 01:36:29,645 --> 01:36:31,222 మాకు పని ఉంది. 1085 01:36:31,313 --> 01:36:33,982 నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను పంపాలి మీరందరూ ఏదో ఒక ప్రదేశం 1086 01:36:34,066 --> 01:36:36,391 మీరు ఇకపై ఎక్కడ ఉండరు ఇబ్బందిగా ఉంటుంది. 1087 01:36:47,496 --> 01:36:50,367 పదాలు ట్యూన్ అమ్మినట్లు 1088 01:36:50,457 --> 01:36:53,031 మరియు చంద్రుడు చంద్రుని కిరణాలు 1089 01:36:53,127 --> 01:36:57,705 నా ప్రణాళికలో విజయం సాధించడానికి నాకు కావలసింది 1090 01:36:58,841 --> 01:37:04,511 అరుదైన ఛాంపియన్‌ ఒక వర్ధిల్లు మరియు ఒక ఫ్లెయిర్ తో 1091 01:37:40,966 --> 01:37:42,674 ఎగ్లంటైన్! 1092 01:39:11,974 --> 01:39:15,473 కుందేళ్ళకు మంత్రం ఎక్కడ ఉంది? అన్నింటికంటే సులభమైనది, ఆమె చెప్పింది. 1093 01:39:17,271 --> 01:39:21,185 అయోమయం, మహిళలు ఎప్పుడూ నేర్చుకోలేరు విషయాలను సరిగ్గా ఫైల్ చేయాలా? 1094 01:39:27,239 --> 01:39:28,270 ఇదిగో. 1095 01:39:28,365 --> 01:39:32,149 ఫిలిగ్రీ, అపోజీ, పెడిగ్రీ, పెరిజీ. అంతే. 1096 01:39:37,458 --> 01:39:39,534 ఫిలిగ్రీ... 1097 01:39:39,626 --> 01:39:42,960 అపోజీ, పెడిగ్రీ, పెరిజీ. 1098 01:39:50,137 --> 01:39:55,214 వెంట రండి. జీవితంలో ఒక్కసారైనా, మీరు దేనినైనా విశ్వసించాలి. 1099 01:39:55,309 --> 01:39:56,933 అంతే. మంచి కుర్రాడు. 1100 01:39:58,145 --> 01:40:02,771 ఫిలిగ్రీ, అపోజీ, పెడిగ్రీ, పెరిజీ. 1101 01:40:32,262 --> 01:40:36,260 మమ్మల్ని పెట్టి ఏం లాభం ఆ కరుకు కోటలో? 1102 01:40:36,350 --> 01:40:38,010 ఇది చాలా చల్లగా ఉంది. 1103 01:40:38,102 --> 01:40:42,313 ఒక బ్రిటిష్ ఉన్నప్పుడు కల్నల్ నమ్ముతాడు ఆడది ఇబ్బందిగా మారాలని నిర్ణయించుకుంది, 1104 01:40:42,398 --> 01:40:45,019 ఆమె కావచ్చు ప్రపంచంలోనే అతి పెద్ద ఉపద్రవం, 1105 01:40:45,109 --> 01:40:47,730 మరియు నేను అతనితో ఏకీభవిస్తాను. 1106 01:40:48,404 --> 01:40:50,028 మర్యాదలో పాఠం కావాలి. 1107 01:40:50,114 --> 01:40:53,696 నా నోట్‌బుక్ ఉంటే, మీరు కొన్ని నేర్చుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1108 01:41:08,465 --> 01:41:10,422 జంపింగ్ జెహోసోఫాత్! మరిన్ని జెర్రీలు! 1109 01:41:22,146 --> 01:41:24,684 తేలికగా తీసుకోండి, కాదా? 1110 01:41:24,773 --> 01:41:27,264 - మీ శ్వాసను పట్టుకుని ప్రయత్నించండి. - నేను దానిని పట్టుకున్నాను. 1111 01:41:27,359 --> 01:41:31,060 మేము అతనిని తొలగించగలము మరియు అతనికి సబ్బుతో గ్రీజు వేయండి. 1112 01:41:31,155 --> 01:41:35,733 లేదు, అది మంచిది కాదు. మేం చేయలేం. 1113 01:41:35,826 --> 01:41:38,743 నేను మీకు చెప్పగలిగాను మొదటి స్థానంలో. 1114 01:41:41,290 --> 01:41:45,453 మేము పాల్‌ను బయటకు తీసుకురాలేకపోతే మేము కేవలం చేస్తాము ఇంకేదో ఆలోచించాలి. 1115 01:41:45,544 --> 01:41:48,249 ఆ మంత్రం గురించి ఏమిటి అది విషయాలు కదిలేలా చేస్తుంది? 1116 01:41:48,339 --> 01:41:51,921 - కానీ నాకు ఆయుధాలు కావాలి. - ఈ విషయాలన్నీ ఎలా ఉంటాయి? 1117 01:41:53,510 --> 01:41:56,180 అవి కాస్త పురాతనమైనవి అని నేను భయపడుతున్నాను. 1118 01:41:57,514 --> 01:42:01,049 - ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? - ఇది మిస్టర్ బ్రౌన్! 1119 01:42:01,143 --> 01:42:04,726 అతను లండన్‌కు వెళ్తున్నాడు. 1120 01:42:05,314 --> 01:42:06,345 మిస్టర్ బ్రౌన్? 1121 01:42:08,609 --> 01:42:12,060 మీరు మిస్టర్ బ్రౌన్ అయితే, నువ్వు నా ఒడిలో నుండి దిగుతావా? 1122 01:42:13,322 --> 01:42:16,276 ఇది మిస్టర్ బ్రౌన్! 1123 01:42:17,368 --> 01:42:20,155 ఇది నువ్వే! 1124 01:42:20,245 --> 01:42:23,033 నువ్వు అనుకోలేదు నేను ఆ మంత్రాన్ని చేయగలను, మీరు చేసారా? 1125 01:42:23,123 --> 01:42:26,907 నిన్ను చూసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను! అయితే ఈ జర్మన్లందరి సంగతేంటి? 1126 01:42:27,002 --> 01:42:30,336 ఏమి తప్పు ప్రత్యామ్నాయ లోకోమోషన్ స్పెల్? 1127 01:42:30,422 --> 01:42:33,257 - అది ఉపయోగకరంగా ఉండాలి. - ఇది ఇంకా సిద్ధంగా లేదు. 1128 01:42:33,342 --> 01:42:35,963 - ఏమి జరిగిందో మీరు చూశారు. - మనం అవకాశం ఇవ్వాలి. 1129 01:42:36,053 --> 01:42:39,801 మేము వీటిని అలా మరియు సోస్‌లను అనుమతించలేము వారి క్రూరమైన చిన్న దాడితో తప్పించుకోండి. 1130 01:42:39,890 --> 01:42:43,010 మీరు నేల నుండి లేవలేదా? మేము పనికి వెళ్తాము. 1131 01:43:02,079 --> 01:43:04,118 - జాలీ గుడ్ లక్, నా ప్రియమైన. - ధన్యవాదాలు. 1132 01:43:04,206 --> 01:43:06,531 మీరు చేయలేదని ఆశిద్దాం అక్షరం మర్చిపోయారు. 1133 01:43:06,625 --> 01:43:08,914 - ఈసారి కాదు. - ఇది కోటలో కనుగొనబడింది. 1134 01:43:09,003 --> 01:43:12,169 బహుశా మేజిక్ కాదు, కానీ అది మీకు ఇంట్లో ఎక్కువ అనుభూతిని కలిగించవచ్చు. 1135 01:43:12,256 --> 01:43:14,877 ధన్యవాదాలు. అది మీ గురించి చాలా ఆలోచించింది. 1136 01:43:14,967 --> 01:43:17,374 మిస్ ప్రైస్ మార్గం నుండి బయటపడదాం. 1137 01:43:24,435 --> 01:43:27,270 ట్రెగునా... 1138 01:43:27,354 --> 01:43:30,557 మెకోయిడ్స్... 1139 01:43:30,649 --> 01:43:32,441 ట్రెకోరం... 1140 01:43:33,652 --> 01:43:37,270 సాటిస్ డీ. 1141 01:43:58,469 --> 01:44:00,342 చూడు! 1142 01:46:56,146 --> 01:46:58,056 ముందస్తు కదూ! 1143 01:47:02,569 --> 01:47:04,396 కిక్-ఆఫ్ సమయానికి. 1144 01:47:38,355 --> 01:47:39,897 ఎడమవైపు స్థిరంగా. 1145 01:47:41,483 --> 01:47:45,563 ఇంగ్లండ్‌, సెయింట్‌ జార్జ్‌లకు విజయం! 1146 01:47:47,197 --> 01:47:48,989 లార్డ్ మేయర్ షో లాగా! 1147 01:47:49,074 --> 01:47:51,031 పైక్‌మెన్, మీ దూరాన్ని పట్టుకోండి. 1148 01:47:51,118 --> 01:47:54,653 ట్రెగునా మెకోయిడ్స్ 1149 01:47:54,747 --> 01:47:58,198 మరియు ట్రెకోరం సాటిస్ డీ 1150 01:48:30,616 --> 01:48:32,324 బ్లిమీ! 1151 01:49:05,484 --> 01:49:08,734 - ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది? - సముద్ర రహదారిలా ఉంది సార్. 1152 01:49:08,821 --> 01:49:11,359 రండి, కుర్రాళ్ళారా! నా తర్వాత. 1153 01:50:46,085 --> 01:50:48,326 మంచి షూటింగ్, విల్లు! 1154 01:50:55,511 --> 01:50:58,714 బాగా పట్టుకుంది సార్. చాలా బాగుంది. 1155 01:51:06,980 --> 01:51:09,187 అతని బ్లాక్‌ను కొట్టండి! అంతే! 1156 01:51:09,274 --> 01:51:12,560 మిస్టర్ బ్రౌన్, ఆ పిల్లలను దాచిపెట్టు! 1157 01:52:20,721 --> 01:52:24,932 మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా, కల్నల్? మీరు ఇప్పటికి మీ దారిలో ఉన్నారని అనుకున్నాను. 1158 01:52:28,312 --> 01:52:32,773 మీరు చూడండి? విషయాలు ఉండకపోవచ్చు అన్ని తరువాత మీ కోసం చాలా సులభం. 1159 01:52:44,953 --> 01:52:46,745 వీడ్కోలు, కల్నల్! 1160 01:53:35,462 --> 01:53:36,873 ఎగ్లంటైన్. 1161 01:53:38,173 --> 01:53:39,668 ప్రియమైన మిస్టర్ బ్రౌన్. 1162 01:53:39,758 --> 01:53:43,970 - వారు మిమ్మల్ని పాడు చేశారని మేము అనుకున్నాము. - చూడండి? మిస్ ప్రైస్‌ను ఎవరూ బాధించలేరు. 1163 01:53:46,015 --> 01:53:49,929 వారు ఉన్నారు, అబ్బాయిలు! ఏదో జరుగుతోందని చెప్పాను! 1164 01:53:50,019 --> 01:53:52,592 సరే. వారిని సముద్రంలోకి తరిమివేయండి. 1165 01:53:52,688 --> 01:53:55,095 ఫైరింగ్ స్థానాలు. రెండు వైపులా. 1166 01:54:01,071 --> 01:54:03,989 సరే, పురుషులు. మీ అగ్నిని పట్టుకోండి. 1167 01:54:07,369 --> 01:54:09,943 మేము నేర్పించామని నేను అనుకుంటున్నాను హన్ ఒక పాఠం. 1168 01:54:10,039 --> 01:54:13,289 అతను ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచిస్తాడు మళ్లీ ఇక్కడికి వచ్చే ముందు. 1169 01:54:14,710 --> 01:54:19,586 ఇది విషాదకరమైనది. నీ మంత్రాలన్నీ, మీ పరికరాలు. అన్నీ పోయాయి. 1170 01:54:19,673 --> 01:54:23,457 అయినా నేను నటించగలిగాను ముందుగా కొన్ని చిన్న సేవ. 1171 01:54:24,261 --> 01:54:27,796 అంటే మీరు వెళ్లరు మంత్రగత్తెగా ఉండకూడదా? ఎప్పుడూ? 1172 01:54:27,890 --> 01:54:32,101 లేదు, పాల్. నేను కొంతకాలం క్రితం గ్రహించాను నేను ఎప్పుడూ సరైన మంత్రగత్తెని కాలేను. 1173 01:54:32,186 --> 01:54:36,053 అదే మొదటి మ్యాజిక్ క్షణమా నువ్వు నా మీద ఎప్పుడు కన్ను వేశావు? 1174 01:54:36,148 --> 01:54:40,609 నం. ఇది రోజు నా విషపూరిత డ్రాగన్ కాలేయం వచ్చింది. 1175 01:54:40,694 --> 01:54:45,273 ఎవరైనా మార్గం భావించారని నాకు తెలుసు నేను విషపూరిత డ్రాగన్ కాలేయం గురించి చేసాను 1176 01:54:45,366 --> 01:54:48,366 మంత్రగత్తె అనే వ్యాపారం లేదు. 1177 01:54:56,210 --> 01:54:59,294 - ఖచ్చితంగా మీరు సరైన పని చేస్తున్నారు? - బాగా, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 1178 01:54:59,380 --> 01:55:01,835 ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది పౌరుడిగా ఉండటం. 1179 01:55:01,924 --> 01:55:03,833 మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, guv. 1180 01:55:03,926 --> 01:55:07,758 నేను చేస్తాను. మరియు నేను తిరిగి వస్తాను మీరు ఒక అంగుళం పొడవు పెరిగే ముందు. 1181 01:55:07,846 --> 01:55:11,298 - మేము మళ్ళీ కలిసి ఉంటాము. - మీకు ఎస్కార్ట్ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. 1182 01:55:17,398 --> 01:55:19,639 సరే, ఇదిగో మనం. 1183 01:55:38,961 --> 01:55:41,962 - వెళ్ళడానికి అనుమతి, సార్. - కొనసాగించు, సార్జెంట్. 1184 01:55:44,049 --> 01:55:46,587 కవాతు, కుడి వైపున, 1185 01:55:46,677 --> 01:55:48,966 శీఘ్ర మార్చ్! 1186 01:55:59,773 --> 01:56:05,147 అంతే అనుకుందాం. మేము ఇకపై వినోదం పొందలేము. 1187 01:56:05,237 --> 01:56:07,479 ఇది ఇంకా వచ్చింది, కాదా? 1188 01:56:15,289 --> 01:56:19,417 నౌకాదళాన్ని పిలవండి, శ్రేణులను పిలవండి 1189 01:56:19,501 --> 01:56:23,879 వైమానిక దళాన్ని పిలవండి, ట్యాంకులను పిలవండి 1190 01:56:23,964 --> 01:56:27,629 డోవర్ శిఖరాల నుండి గల్స్‌ని పిలవండి 1191 01:56:27,718 --> 01:56:31,763 మరియు మర్చిపోవద్దు నమ్మకమైన భూభాగాలు 1192 01:56:31,847 --> 01:56:36,805 అయితే ఇక్కడ ఎవరు తవ్వుతున్నారు? ఎవరు రక్షిస్తారు 1193 01:56:36,894 --> 01:56:41,105 ఇంగ్లండ్‌లోని ప్రతి అంగుళం, వారు ఏమి పంపినా? 1194 01:56:41,190 --> 01:56:45,104 ఎవరు స్థిరంగా ఉన్నారు మా సొంత ఇంటిలో? 1195 01:56:45,194 --> 01:56:49,143 పాత హోంగార్డు సైనికులు, అది ఎవరు 1196 01:56:49,239 --> 01:56:54,993 పాత హోమ్ గార్డ్ యొక్క సైనికులు